Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на кисела мътеница на прах може да причини фалшиви положителни резултати при използване на метода, описан в приложение ХII.
Czech[cs]
Přítomnost sušeného kysaného podmáslí může při použití metody popsané v příloze XII vyvolat falešné pozitivní výsledky.
Danish[da]
Tilstedeværelse af syrnet kærnemælkspulver kan give anledning til falsk positive resultater ved anvendelse af den metode, der er beskrevet i bilag XII.
German[de]
Anteile an saurem Buttermilchpulver können bei Anwendung der in Anhang XII beschriebenen Methode falsch-positive Ergebnisse zur Folge haben.
Greek[el]
Η παρουσία σκόνης όξινου βουτυρογάλακτος μπορεί να οδηγήσει σε ψευδοθετικά αποτελέσματα κατά τη χρήση της μεθόδου του παραρτήματος ΧΙΙ.
English[en]
The presence of acid buttermilk powder may give rise to false-positive results using the method described in Annex XII.
Spanish[es]
La presencia de mazada ácida en polvo puede dar lugar a falsos resultados positivos si se utiliza el método descrito en el anexo XII.
Estonian[et]
Hapukoorepeti lisand võib XII lisas kirjeldatud meetodi kasutamisel anda valepositiivseid tulemusi.
Finnish[fi]
Jos käytetään liitteessä XII kuvattua menetelmää, jauheena oleva hapan kirnupiimä voi johtaa vääriin positiivisiin tuloksiin.
French[fr]
La présence de babeurre acide en poudre peut donner lieu à des résultats faux-positifs si l’on utilise la méthode décrite à l’annexe XII.
Croatian[hr]
Prisutnost kisele mlaćenice može kod primjene metode opisane u Prilogu XII. dovesti do pojave lažno pozitivnih rezultata.
Hungarian[hu]
Savanyú írópor jelenléte hamis pozitív eredményt adhat a XII. mellékletben leírt módszer használatával.
Italian[it]
La presenza di polvere di latticello acido può dare origine a risultati falsamente positivi usando il metodo descritto nell'allegato XII.
Lithuanian[lt]
Dėl rūgščiųjų pasukų miltelių buvimo gali būti gauti klaidingai teigiami rezultatai, jei taikomas XII priede aprašytas metodas.
Latvian[lv]
Ja paraugā ir skābkrējuma paniņu pulveris, ar XII pielikumā aprakstīto metodi var iegūt nepatiesi pozitīvus rezultātus.
Maltese[mt]
Il-preżenza tat-trab tax-xorrox aċiduż tal-butir tista’ tagħti lok għal xi riżultati pożittivi foloz bl-użu tal-metodu li jidher fl-Anness XII.
Dutch[nl]
Als zurekarnemelkpoeder aanwezig is, kan dit met de in bijlage XII beschreven methode tot vals-positieve resultaten leiden.
Portuguese[pt]
A presença de leitelho ácido pode originar falsos resultados positivos, quando se utiliza o método descrito no anexo XII.
Romanian[ro]
Prezența zarei acide praf poate provoca apariția unor rezultate fals pozitive folosind metoda descrisă în anexa XII.
Slovak[sk]
Prítomnosť sušeného kyslého cmaru môže pri použití metódy opísanej v prílohe XII spôsobiť nesprávne pozitívne výsledky.
Slovenian[sl]
Prisotnost kislega pinjenca lahko privede do lažno pozitivnih rezultatov z uporabo metode iz Priloge XII.
Swedish[sv]
Förekomsten av pulver från syrad kärnmjölk kan ge falskt positiva resultat om den metod som beskrivs i bilaga XII används.