Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не търсим трупове и по-специално неразпознати.
Czech[cs]
My nehledáme další mrtvoly, obzvláště ne ty tlející a bezejmenný.
German[de]
Wir gehen nicht auf Leichensuche,... vor allem nicht nach vermoderten John Does.
Greek[el]
Δεν πάμε γυρεύοντας για πτώματα, ειδικά σαπισμένων αγνώστων.
English[en]
We do not go looking for bodies, especially moldering fucking John Does.
Spanish[es]
No iremos a buscar cuerpos especialmente NN que se pudren.
Finnish[fi]
Nyt ei ruveta etsimään ruumiita, varsinkaan mätäneviä nimettömiä.
French[fr]
On ne cherche pas de cadavres, surtout les connards méconnaissables en état de putréfaction.
Hebrew[he]
אנחנו לא יוצאים לחפש גופות, בייחוד לא גופות מרקיבות של אלמונים מזוינים.
Croatian[hr]
Mi ne idemo u potragu za tijelima, posebno jebenih istrunulih John Doea.
Hungarian[hu]
Ilyenkor nem keresünk hullákat, főleg nem oszladozó ismeretleneket.
Italian[it]
Non andiamo a cercarceli i cadaveri, specialmente se non si sa manco di chi cazzo sono e stanno li'a fare la muffa.
Macedonian[mk]
Не бараме тела, посебно не распаднати, анонимни жртви.
Dutch[nl]
We gaan geen lijken zoeken en zeker geen naamloze lijken.
Portuguese[pt]
Não procuramos corpos, especialmente corpos apodrecidos de zés-ninguéns.
Romanian[ro]
Nu căutăm cadavre, mai ales neidentificaţi descompuşi.
Russian[ru]
Мы больше не будем искать тела, особенно гниющих долбаных Неизвестных.
Slovenian[sl]
Ne bomo iskali trupel. Sploh pa ne razpadajočih neznancev.
Serbian[sr]
Mi ne idemo u potragu za telima, posebno jebenih istrunulih Džon Doeva.
Swedish[sv]
Vi ska inte leta efter lik, särskilt inte dem med okänd identitet.
Turkish[tr]
En son istediğimiz şey çürüyen kimliği belirsiz lanet cesetler.