Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere skal disse arealer i fri luft alt efter de stedlige klimaforhold frembyde tilstraekkelig beskyttelse mod regn, blaest, sol og ekstreme temperaturer.
German[de]
Diese Freiflächen sind im übrigen den lokalen Klimaverhältnissen entsprechend mit ausreichenden Einrichtungen zum Schutz vor Regen, Wind, Sonne, extremer Kälte oder Hitze auszustatten.
Greek[el]
Οι υπαίθριοι αυτοί χώροι πρέπει εξάλλου να παρέχουν, σε συνάρτηση με τις τοπικές κλιματολογικές συνθήκες, επαρκή προστασία από τη βροχή, τον άνεμο, τον ήλιο και τις ακραίες θερμοκρασίες..
English[en]
In the case of mammals, breeding livestock and animals for milk production must have access to pasturage, free-range areas or open- air exercise areas whenever the weather conditions and the sate of the ground so permit.
Spanish[es]
En el caso de los mamíferos, el ganado reproductor y los animales destinados a la producción de leche podrán acceder a los pastos o áreas exteriores de ejercicio siempre que las condiciones climáticas y el estado del suelo lo permitan.
Finnish[fi]
Kyseisillä ulkoalueilla eläimillä on lisäksi oltava paikallisiin sääolosuhteisiin nähden riittävä suoja sateelta, tuulelta, auringolta ja liian korkeilta tai alhaisilta lämpötiloilta.
French[fr]
Ces parcours doivent par ailleurs offrir, en fonction des conditions climatiques locales, des protections suffisantes contre la pluie, le vent, le soleil et les températures excessives.
Italian[it]
Per i mammiferi, i capi da riproduzione e da latte devono avere accesso a pascoli o spiazzi liberi all'aria aperta ogniqualvolta lo consentano le condizioni climatiche e lo stato del terreno.
Dutch[nl]
Bovendien moet in deze uitlopen, rekening houdende met de plaatselijke weersomstandigheden en het klimaat, voldoende beschutting beschikbaar zijn tegen regen, wind, zon en extreme temperaturen.
Portuguese[pt]
Nestas pastagens devem existir, além disso, segundo as condições climáticas locais, abrigos adequados contra a chuva, vento, sol e temperaturas excessivas.
Swedish[sv]
Dessa inhägnader skall erbjuda skydd mot regn, blåst, sol och extrema temperaturer, alltefter de lokala klimatförhållandena.