Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Комисията отбелязва известна степен на заменяемост в търсенето, въпреки значително по-високата цена на електрическите автомобили.
Czech[cs]
Na druhé straně Komise poznamenává určitý stupeň zastupitelnosti na straně poptávky navzdory významně vyšší ceně elektromobilů.
Danish[da]
På den anden side bemærker Kommissionen en vis grad af substituerbarhed med hensyn til efterspørgslen på trods af de væsentligt højere priser på elektriske biler.
German[de]
Andererseits hat die Kommission auf der Nachfrageseite trotz der deutlich höheren Preise für Elektroautos ein gewisses Maß an Substituierbarkeit festgestellt.
Greek[el]
Αφετέρου, η Επιτροπή διαπιστώνει κάποιο βαθμό δυνατότητας υποκαταστάσεως από την πλευρά της ζήτησης, παρά τη σημαντικά υψηλότερη τιμή των ηλεκτρικών αυτοκινήτων.
English[en]
On the other hand, the Commission notes a certain degree of demand-side substitutability despite the significantly higher price of the electric cars.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión observa un cierto grado de sustituibilidad de la demanda a pesar de los precios significativamente más altos de los automóviles eléctricos.
Estonian[et]
Teisest küljest märgib komisjon, et hoolimata elektriautode märgatavalt kõrgemast hinnast on olemas teatav nõudluspoolne asendatavus.
Finnish[fi]
Toisaalta komissio toteaa, että tarjontapuolella on kuitenkin jossain määrin korvattavuutta sähköautojen huomattavasti korkeammasta hinnasta huolimatta.
French[fr]
La Commission, d'autre part, note une certaine substituabilité du côté de la demande, même si le prix des voitures électriques est sensiblement plus élevé.
Hungarian[hu]
A Bizottság másrészt megjegyzi, hogy az elektromos gépkocsik ugyan jóval drágábbak, a keresleti oldalon mégis létezik bizonyos fokú helyettesíthetőség.
Italian[it]
Dall'altra, la Commissione nota un certo grado di sostituibilità della domanda, nonostante il prezzo considerevolmente più alto delle auto elettriche.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, Komisija pastebi, jog nepaisant to, kad elektromobilių kainos yra gerokai didesnės, esama tam tikro paklausos pakeičiamumo.
Latvian[lv]
No otras puses, Komisija konstatē zināmu aizstājamību attiecībā uz pieprasījumu, neraugoties uz to, ka elektrisko automobiļu cenas ir ievērojami augstākas.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il Kummissjoni tinnota ċertu grad ta’ sostitwibbiltà mil-lat tad-domanda minkejja l-prezz sinifikament ogħla tal-karozzi tal-elettriku.
Dutch[nl]
Anderzijds ziet de Commissie een bepaalde mate van substitueerbaarheid aan de vraagzijde ondanks de aanmerkelijk hogere prijs van elektrische auto's.
Polish[pl]
Z drugiej strony Komisja zauważa, że istnieje pewna substytucyjność popytu, mimo że ceny samochodów elektrycznych są znacznie wyższe.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão verifica a existência de um certo grau de substituibilidade do lado da procura, apesar de o preço dos automóveis eléctricos ser significativamente mais elevado.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Comisia constată un anumit grad de substituibilitate din perspectiva cererii, în pofida prețului cu mult mai mare al automobilelor electrice.
Slovak[sk]
Na druhej strane Komisia konštatuje určitý stupeň zastupiteľnosti na strane dopytu, a to napriek výrazne vyššej cene elektrických áut.
Slovenian[sl]
Po drugi strani Komisija kljub znatno višji ceni električnih avtomobilov opozarja na določeno stopnjo nadomestljivosti z vidika povpraševanja.
Swedish[sv]
Å andra sidan noterar kommissionen en viss nivå av utbytbarhet på efterfrågesidan trots det avsevärt högre priset på elbilar.