Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vergieting van onskuldige bloed is in 607 v.G.J. gewreek?
Amharic[am]
ይሖዋ በ607 ከዘአበ የተበቀለው ለየትኛው የንጹሐን ሰዎች ደም ነው?
Central Bikol[bcl]
Anong pagpabolos nin dugong daing kasalan an ipinamalos kan 607 B.C.E.?
Bemba[bem]
Kusumya nshi kwa mulopa wa kaele kwalandwilwe mu 607 B.C.E.?
Bulgarian[bg]
За кой случай на проливане на невинна кръв било дадено възмездие през 607 г. пр.н.е.?
Cebuano[ceb]
Unsang pag-ula sa inosenteng dugo ang gipanimaslan niadtong 607 W.K.P.?
Czech[cs]
Prolití které nevinné krve bylo pomstěno v roce 607 př. n. l.?
Danish[da]
Hvilken udgydelse af uskyldigt blod blev hævnet i 607 f.v.t.?
German[de]
Welches unschuldige Blut wurde im Jahre 607 v. u. Z. gerächt?
Ewe[ee]
Ʋu maɖifɔ kɔkɔ ɖe anyi ka ƒe hlɔ̃e wobia le ƒe 607 D.M.Ŋ. me?
Efik[efi]
Ewe uduọkiyịp mbon oro mîduehe isop ke ẹkesio usiene ẹnọ ke 607 M.E.N.?
Greek[el]
Για ποια έκχυση αθώου αίματος πάρθηκε εκδίκηση το 607 Π.Κ.Χ.;
English[en]
What shedding of innocent blood was avenged in 607 B.C.E.?
Spanish[es]
¿Cómo fue vengado en 607 a.E.C. el derramamiento de sangre inocente?
Finnish[fi]
Mikä viattoman veren vuodattaminen kostettiin vuonna 607 eaa.?
French[fr]
Quelle effusion de sang innocent a été vengée en 607 avant notre ère ?
Ga[gaa]
Mɛɛ la ni efeko nɔ ko ni afɔseɔ ashwieɔ shi yaka lɛ he oweletɔɔ ba yɛ afi 607 D.Ŋ.B.?
Gun[guw]
Sinsọnkọnyinai ohùn homẹvọnọ tọn tẹwẹ yin ahọsuyina to 607 J.W.M.?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagpaagay sing dugo nga wala sing sala ang gintimalos sang 607 B.C.E.?
Croatian[hr]
Čija je nevina krv bila osvećena 607. pr. n. e.?
Hungarian[hu]
Milyen ártatlan vér került megbosszulásra i. e. 607-ben?
Western Armenian[hyw]
Հ.Դ.Ա. 607–ին, թափուած ո՞ր անմեղ արիւններուն վրէժը առնուեցաւ։
Indonesian[id]
Pertumpahan darah yang tak bersalah mana dibalaskan pada tahun 607 S.M.?
Igbo[ig]
Mwụfu ọbara na-emeghị ihe ọjọọ dị aṅaa ka a bọrọ ọ́bọ̀ ya na 607 T.O.A.?
Iloko[ilo]
Ania a panangibuyat iti awanan basol a dara ti naibales idi 607 K.K.P.?
Italian[it]
Quale spargimento di sangue innocente fu vendicato nel 607 a.E.V.?
Georgian[ka]
წ. 607 წელს როგორ აგო პასუხი იუდამ უდანაშაულო სისხლის ღვრისთვის?
Korean[ko]
무고한 피를 흘린 무슨 일에 대하여 기원전 607년에 복수하는 일이 있었습니까?
Lingala[ln]
Mpo na makila nini Jéhovah ayeisaki etumbu likoló na Bayuda na mobu 607 liboso na ntango na biso?
Malagasy[mg]
Inona no fandatsahan-dran’olo-marina novaliana tamin’ny 607 T.K.?
Macedonian[mk]
Кое пролевање на невина крв било одмаздено во 607 год. пр.н.е.?
Malayalam[ml]
മു. 607-ൽ പ്രതികാരം ചെയ്യപ്പെട്ടു?
Burmese[my]
အပြစ်မဲ့သူတို့၏ သွေးကိုသွန်းသော အဘယ်ပြစ်မှုအတွက် ဘီစီ ၆၀၇ ခုနှစ်၌ လက်စားချေတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken utgytelse av uskyldig blod ble hevnet i 607 fvt.?
Dutch[nl]
Welk onschuldig vergoten bloed werd in 607 v.G.T. gewroken?
Northern Sotho[nso]
Ke go tšhollwa gofe ga madi a se nago molato mo go ilego gwa lefeletšwa ka 607 B.C.E.?
Nyanja[ny]
Kodi ufumu wa Yuda unawonongedwa mu 607 B.C.E. pofuna kubwezera mlandu uti wokhetsa magazi?
Polish[pl]
Jaką krew niewinną pomszczono w roku 607 p.n.e.?
Portuguese[pt]
Que derramamento de sangue inocente foi vingado em 607 AEC?
Rundi[rn]
Ni amaraso y’intungane ayahe yahowe mu 607 B.G.C.?
Romanian[ro]
Ce vărsare de sânge nevinovat a fost răzbunată în 607 î.e.n.?
Russian[ru]
Как произошло отмщение за пролитие невинной крови в 607 году до н. э.?
Slovak[sk]
Aké prelievanie nevinnej krvi bolo pomstené v roku 607 pred n. l.?
Slovenian[sl]
Katero prelivanje nedolžne krvi je bilo maščevano 607. leta pred našim štetjem?
Shona[sn]
Kuteurwai kweropa risine mhaka kwakatsiviwa mu607 B.C.E.?
Albanian[sq]
Për cilin gjak të pafajshëm u mor hak në vitin 607 p.e.s.?
Serbian[sr]
Čija je nevina krv bila osvećena 607. pre n. e.?
Southern Sotho[st]
Ke ho tšolloa hofe ha mali a se nang molato ho ileng ha pheteletsoa ka 607 B.C.E.?
Swedish[sv]
Vilket utgjutande av oskyldigt blod blev hämnat år 607 f.v.t.?
Swahili[sw]
Ni umwagaji-damu gani usio na hatia uliolipizwa kisasi katika 607 K.W.K.?
Tamil[ta]
மு. 607-ல் என்ன குற்றமற்ற இரத்தம் சிந்துதலானது பழிவாங்கப்பட்டது?
Thai[th]
การ ทํา ให้ เลือด ของ ผู้ ไม่ มี ความ ผิด ไหล ออก ครั้ง ใด ที่ ได้ มี การ แก้แค้น ให้ เมื่อ ปี 607 ก่อน สากล ศักราช?
Tagalog[tl]
Anong pagbububo ng dugong walang sala ang ipinaghiganti noong 607 B.C.E.?
Tswana[tn]
Ke go tshololwa ga madi afe a a se nang molato mo go neng ga lefediwa ka 607 B.C.E.?
Turkish[tr]
Dökülen hangi masum kanların öcü MÖ 607’de alınmıştı?
Twi[tw]
Mogya a edi bem a wohwie gui bɛn ho were na wodii wɔ 607 A.Y.B. mu?
Tahitian[ty]
Eaha te maniiraa toto hara ore o tei tahoohia i te matahiti 607 hou to tatou nei tau?
Ukrainian[uk]
За яке пролиття невинної крові було відімщено у 607 році до н. е.?
Xhosa[xh]
Kukuphi ukuphalazwa kwegazi labamsulwa okwaphindezelelwa ngowama-607 B.C.E.?
Yoruba[yo]
Ìtasílẹ̀ ẹ̀jẹ̀ àwọn aláìṣẹ̀ aláìrò wo ni Jèhófà gbẹ̀san rẹ̀ lọ́dún 607 ṣááju Sànmánì Kristẹni?
Zulu[zu]
Yikuphi ukuchithwa kwegazi elingenacala okwaphindiselwa ngo-607 B.C.E.?