Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν είχε ακούσει ότι ήταν επίσης μια παγίδα θανάτου... Μια ωρολογιακή βόμβα, με ραδικοκαύσιμα...
English[en]
If only he'd heard it was also a death trap, a Dandy Lion fueled timebomb.
Spanish[es]
Si al menos hubiera escuchado que también era una trampa mortal... una bomba de tiempo que corría con Diente de León.
Finnish[fi]
Jospa hän vain olisi kuullut että se oli myös kuolemanloukku voikukka-polttoaineella toimiva aikapommi
French[fr]
S'il avait seulement entendu que c'était aussi un piège mortel, une bombe à retardement fonctionnant à l'essence.
Croatian[hr]
Da je bar čuo da je i smrtonosna zamka, maslačcima pokretana bomba.
Hungarian[hu]
Bárcsak hallotta volna, hogy ez egyben egy halálos csapda is. A PityPang egy üzemanyaggal töltött időzített bomba.
Italian[it]
Se solo avesse sentito che era anche una trappola mortale, una bomba a orologeria alimentata a tarassaco.
Dutch[nl]
Had hij maar gehoord dat hij levensgevaarlijk was... een door paardenbloemen aangedreven tijdbom.
Polish[pl]
/ Gdyby tylko mógł usłyszeć, / że także był śmiertelną pułapką, / cudną bombą zatankowaną do pełna.
Portuguese[pt]
Se ao menos tivesse ouvido que ele também era uma armadilha um " Dente de Leão " abastecido com uma bomba relógio.
Romanian[ro]
Dacă măcar ar fi auzit că era, de asemenea, o bombă alimentată cu păpădii.
Slovak[sk]
Kežby počul, že je to tiež smrteľná pasca, časovaná bomba s púpavovým pohonom.