Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 8 Предложение за директива Съображение 8 в (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (8в) Техническото оборудване за контрола на безопасността по пътищата следва също така да бъде хармонизирано в бъдеще, с цел да се гарантира сближаване на мерките за контрол между държавите-членки.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 8 Návrh směrnice Bod odůvodnění 8 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8c) V budoucnu by mělo být harmonizováno technické vybavení pro kontroly bezpečnosti silničního provozu tak, aby se zajistilo sbližování kontrolních opatření mezi členskými státy.
Danish[da]
Ændringsforslag 8 Forslag til direktiv Betragtning 8 c (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (8c) Det tekniske udstyr til trafiksikkerhedskontrol bør ligeledes harmoniseres i fremtiden for at sikre konvergensen mellem medlemsstaternes kontrolforanstaltninger.
German[de]
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 8 c (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8c) Auch die technische Ausrüstung für Verkehrssicherheitskontrollen sollte in Zukunft harmonisiert werden, um die Konvergenz der Kontrollmaßnahmen zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellen.
Greek[el]
Τροπολογία 8 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 8 γ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (8γ) Ο τεχνικός εξοπλισμός των ελέγχων οδικής ασφάλειας θα πρέπει επίσης να εναρμονιστεί στο μέλλον, προκειμένου να διασφαλιστεί η σύγκλιση των ελεγκτικών μέτρων ανάμεσα στα κράτη μέλη.
English[en]
Amendment 8 Proposal for a directive Recital 8 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (8c) Technical equipment for road safety controls should also be harmonised in future in order to ensure the convergence of control measures between Member States.
Spanish[es]
Enmienda 8 Propuesta de directiva Considerando 8 quáter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (8 quáter) En el futuro, también debe armonizarse el equipamiento técnico para el control de la seguridad vial, con el fin de garantizar la convergencia de las medidas de control entre Estados miembros.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 8 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 8 c (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (8 c) Samuti tuleb tulevikus ühtlustada liikluskontrolli tehnilised seadmed, et tagada kontrollimeetmete lähendamine liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Tarkistus 8 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 8 c kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (8 c) Jatkossa olisi yhdenmukaistettava myös liikenneturvallisuuden valvontaan käytettäviä teknisiä laitteita, jotta varmistetaan valvonnan yhtenevyys eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Amendement 8 Proposition de directive Considérant 8 quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 quater) L'équipement technique de contrôle de la sécurité routière devrait également être harmonisé à l'avenir afin d'assurer la convergence des mesures de contrôle entre les États membres.
Hungarian[hu]
Módosítás 8 Irányelvre irányuló javaslat 8 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8c) A tagállami ellenőrzési intézkedések egymáshoz való közelítése érdekében a jövőben a közúti közlekedésbiztonság ellenőrzése során használt technikai eszközöket is harmonizálni kell.
Italian[it]
Emendamento 8 Proposta di direttiva Considerando 8 quater (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (8 quater) Anche le apparecchiature tecniche di controllo di sicurezza stradale dovrebbero essere armonizzate in futuro per assicurare la convergenza delle misure di controllo tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 8 Pasiūlymas dėl direktyvos 8 c konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (8c) Siekiant suvienodinti valstybių narių kontrolės priemones, ateityje reikėtų suderinti ir kelių saugos kontrolės techninę įrangą.
Maltese[mt]
Emenda 8 Proposta għal direttiva Premessa 8 c (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8c) It-tagħmir tekniku għas-sigurtà stradali għandu wkoll jiġi armonizzat fil-futur biex tiġi żgurata l-konverġenza tal-miżuri ta' kontroll bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 8 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8 quater) De technische apparatuur voor verkeerscontroles moet in de toekomst ook worden geharmoniseerd om te zorgen voor een convergentie van de controlemaatregelen tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Poprawka 8 Wniosek dotyczący dyrektywy Punkt 8 c preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (8c) W przyszłości należy także ujednolicić urządzenia techniczne służące kontroli bezpieczeństwa drogowego w celu zapewnienia spójności środków kontroli pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Alteração 8 Proposta de directiva Considerando 8-C (novo) Texto da Comissão Alteração (8-C) No futuro, o equipamento técnico de controlo da segurança rodoviária deverá também ser harmonizado, a fim de garantir a convergência das medidas de controlo entre os EstadosMembros.
Romanian[ro]
Amendamentul 8 Propunere de directivă Considerentul 8c (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (8c) Echipamentele tehnice de control al siguranței rutiere ar trebui, de asemenea, armonizate pe viitor, pentru a asigura convergența măsurilor de control ale statelor membre.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Návrh smernice Odôvodnenie 8c (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (8c) V záujme zosúladenia postupov v oblasti kontroly by sa malo v budúcnosti harmonizovať aj technické vybavenie, ktoré sa používa pri kontrolách bezpečnosti cestnej premávky.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 8 Predlog direktive Uvodna izjava 8 c (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (8c) Tehnično opremo za nadzor varnosti v cestnem prometu je prav tako treba uskladiti, da se zagotovi skladnost ukrepov nadzora med državami članicami.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 8 Förslag till direktiv Skäl 8c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (8c) Den tekniska utrustning som används för trafiksäkerhetskontroller bör också harmoniseras i framtiden för att säkerställa konvergens mellan medlemsstaternas kontrollåtgärder.