Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно НОР могат да играят роля на предпочитани партньори за разположените в съседство трети страни, по-специално в проекти за укрепване на административния капацитет, насърчаване на обучението, образованието и здравеопазването, създаване на МСП, подпомагане на селското стопанство и риболова и предотвратяване на природни бедствия
Czech[cs]
Nejvzdálenější regiony mohou tedy zastávat úlohu klíčových partnerů třetích zemí, se kterými sousedí, zejména pokud jde o projekty zaměřené na posilování administrativní kapacity, odbornou přípravu, vzdělávání a zdravotnictví, zakládání malých a středních podniků, zemědělství, rybolov a předcházení přírodním rizikům.
Danish[da]
Regionerne i den yderste periferi kan derfor spille en rolle som privilegerede partnere med nabotredjelandene, herunder i projekter for at styrke den administrative kapacitet, uddannelse og sundhed, små og mellemstore virksomheder, landbrug, fiskeri og forebyggelse af naturkatastrofer.
German[de]
Diese Regionen nehmen somit für die benachbarten Drittstaaten die Rolle privilegierter Partner ein, insbesondere bei Projekten, die die Stärkung der verwaltungstechnischen Fähigkeiten, die Fortbildung, Bildung und Gesundheit, Gründung von KMU, Landwirtschaft, Fischerei und Schutz vor Naturgefahren zum Inhalt haben.
Greek[el]
Οι ΙΑΠ μπορούν επομένως να διαδραματίσουν ρόλο προνομιούχων εταίρων με τις γειτονικές τους τρίτες χώρες, κυρίως στο πλαίσιο προγραμμάτων ενίσχυσης των διοικητικών ικανοτήτων, της κατάρτισης, της εκπαίδευσης και της υγείας, της δημιουργίας ΜΜΕ, της γεωργίας, της αλιείας και της πρόληψης των φυσικών κινδύνων.
English[en]
The OR can thus act as privileged partners with their neighbouring third countries, specifically in projects to enhance administrative capacities, training, education and health, creation of SMEs, agriculture, fisheries and prevention of natural hazards.
Spanish[es]
Así pues, las regiones ultraperiféricas pueden desempeñar un papel de socios privilegiados con sus terceros países vecinos, particularmente en proyectos en los ámbitos de reforzamiento de la capacidad administrativa, formación, educación y sanidad, creación de PYME, agricultura, pesca y prevención de riesgos naturales.
Estonian[et]
Seega on kõnealused piirkonnad eelistatud partnerid naabruses asuvatele kolmandatele riikidele, eriti haldussuutlikkuse tugevdamise, koolituse, hariduse ja tervishoiu, VKEde loomise, põllumajanduse, kalanduse ja loodusõnnetuste ennetamisega seotud projektide puhul.
Finnish[fi]
Syrjäisimmät alueet voivat tästä syystä toimia naapureinaan olevien kolmansien maiden ensisijaisina kumppaneina varsinkin hallinnollisten valmiuksien, koulutuksen ja terveyden parantamiseen, pk-yritysten luomiseen, maatalouteen, kalatalouteen ja luonnonkatastrofien ehkäisemiseen liittyvissä hankkeissa.
French[fr]
Les RUP peuvent donc jouer un rôle de partenaires privilégiés avec leurs pays tiers voisins notamment dans des projets de renforcement de capacités administratives, formation, éducation et santé, création de PME, agriculture, pêche et prévention des risques naturels.
Hungarian[hu]
A legkülső régiók tehát kiváltságos partnerei lehetnek a harmadik országokhoz tartozó szomszédaiknak az igazgatási kapacitások erősítésére, a képzésre, az oktatásra, az egészségügyre, kkv-k létrehozására, a mezőgazdaságra, a halászatra és a természeti kockázatok megelőzésre irányuló projektek esetében.
Italian[it]
Le RUP possono pertanto costituire partner privilegiati dei paesi terzi limitrofi, soprattutto per progetti concernenti il rafforzamento delle capacità amministrative, la formazione, l’istruzione e la sanità, la creazione di PMI, l’agricoltura, la pesca e la prevenzione dei rischi naturali.
Lithuanian[lt]
Taigi kaimyninių trečiųjų šalių atžvilgiu AR gali veikti kaip privilegijuoti partneriai, ypač vykdydami administracinių gebėjimų, mokymo, švietimo ir sveikatos, MVĮ kūrimo, žemės ūkio, žvejybos ir gamtinių pavojų prevencijos projektus.
Latvian[lv]
Tādējādi tālākie reģioni var būt priviliģēti partneri kaimiņos esošajām trešām valstīm, jo īpaši projektos administratīvās kapacitātes nostiprināšanai, apmācībai, izglītībai un veselībai, MVU izveidei, lauksaimniecībai, zvejai un dabas katastrofu novēršanai.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-reġjuni l-aktar imbiegħda jista' jkollhom rwol ta' sħab privileġġjati mal-pajjiżi terzi ġirien tagħhom b'mod partikolari fi proġetti ta' tisħiħ tal-ħiliet amministrattivi, taħriġ, edukazzjoni u saħħa, ħolqien tal-SMEs, agrikoltura, sajd u prevenzjoni tar-riskji naturali.
Dutch[nl]
De ultraperifere regio's kunnen dus als bevoorrechte partners een rol spelen in de contacten met derde landen/buurlanden, met name op het gebied van projecten voor de versterking van de bestuurlijke capaciteit, opleiding, onderwijs en gezondheidszorg, oprichting van KMO's, landbouw, visserij en voorkoming van natuurlijke risico's.
Polish[pl]
RNO mogą zatem odgrywać rolę uprzywilejowanych partnerów w kontaktach z sąsiadującymi krajami trzecimi zwłaszcza w dziedzinie wzmocnienia zdolności administracyjnych, szkolenia i kształcenia, zdrowia, tworzenia MŚP, rolnictwa, rybołówstwa i zapobiegania zagrożeniom naturalnym.
Portuguese[pt]
As RUP podem, por conseguinte, desempenhar um papel de parceiras privilegiadas com os seus países terceiros vizinhos, designadamente em projectos de reforço de capacidades administrativas, de formação, de educação e de saúde, de criação de PME, de agricultura, de pescas e de prevenção dos riscos naturais.
Romanian[ro]
Așadar, RUP pot juca rolul unor parteneri privilegiați cu țările terțe vecine, în special în cadrul unor proiecte de consolidare a capacității administrative, formare, educație și sănătate, crearea de IMM-uri, agricultură, pescuit și prevenirea riscurilor naturale.
Slovak[sk]
NR môžu teda zohrávať úlohu kľúčových partnerov so susedskými tretími krajinami najmä v projektoch posilňovania administratívnych kapacít, odbornej prípravy, vzdelávania a zdravia, vytvárania MSP, poľnohospodárstva, rybolovu a predchádzania prírodným rizikám.
Slovenian[sl]
Zato imajo najbolj oddaljene regije lahko vlogo privilegiranih partnerjev sosednjih tretjih držav, zlasti pri projektih za krepitev upravnih zmogljivosti, usposabljanja, izobraževanja in zdravstva, ustanavljanju MSP, kmetijstvu, ribištvu in zaščiti pred naravnimi nesrečami.
Swedish[sv]
De yttersta randområdena kan alltså spela en viktig roll som privilegierade samarbetspartner med tredjeländer i sina grannskap, särskilt i projekt som rör administrativt kapacitetsbyggande, utbildning, hälsa, nyföretagande, jordbruk, fiske och förebyggande av naturkatastrofer.