Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdykoliv představím nějaký nový návrh, tak s ním cukne.
German[de]
Wenn ich einen Antrag einbringe, fängt er an zu schwitzen.
Greek[el]
Όποτε προτείνω κάτι, μορφάζει.
English[en]
Whenever I announce I have a motion to introduce, he flinches.
Spanish[es]
Cada vez que digo que tengo una nueva moción que hay que proponer
Hungarian[hu]
Valahányszor bejelentem, hogy meg kell vitatnunk valamit, felhördül.
Dutch[nl]
Steeds als ik een verzoek wil indienen, deinst hij terug.
Polish[pl]
Za kazdym razem, kiedy zglaszam nowy problem do wprowadzenia, on sie wzdryga.
Portuguese[pt]
Sempre que eu anuncio eu tenho um movimento novo para introduzir, ele vacila.
Romanian[ro]
Ori de câte ori am anunța o nouă mișcare de a introduce, el face mica.
Russian[ru]
Всякий раз, как я говорю, что у меня есть новое предложение, он вздрагивает.
Slovak[sk]
Kedykoľvek predstavím nejaký nový návrh, tak s ním cukne.