Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вкус вкус на окислено, метален
Czech[cs]
Hodnotitel musí být dobře obeznámen s výrobky z másla a musí být způsobilý provádět organoleptické jakostní třídění.
Danish[da]
En smørbedømmer skal være velkendt med smørprodukter og kunne foretage organoleptisk vurdering.
German[de]
Der Prüfer muß mit Buttererzeugnissen vertraut und zur sensorischen Prüfung geeignet sein.
Greek[el]
Ο εκτιμητής πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τα προϊόντα βουτύρου και ικανός για την πραγματοποίηση αισθητικού χαρακτηρισμού.
English[en]
The assessor must be familiar with butter products and be competent to carry out sensory grading.
Spanish[es]
El catador debe conocer los productos de la mantequilla y ser competente para realizar la clasificación organoléptica.
Estonian[et]
Hindaja peab tundma võitooteid ja olema organoleptilise hindamise alal pädev.
Finnish[fi]
Arvioijan on tunnettava erityyppiset voit, ja hänen on oltava pätevä tekemään aistinvaraista luokitusta.
French[fr]
L'évaluateur doit être familiarisé avec les produits du beurre et posséder les compétences nécessaires pour effectuer une classification sensorielle.
Hungarian[hu]
A bírálónak ismernie kell a vajtermékeket, és alkalmasnak kell lennie arra, hogy érzékszervi osztályozást végezzen.
Italian[it]
L'assaggiatore deve avere familiarità con i prodotti a base di burro e avere la competenza necessaria per eseguire una valutazione organolettica.
Lithuanian[lt]
Vertintojai turi nusimanyti apie sviesto produktus ir gebėti rūšiuoti sviestą jutimo organais (jusle).
Latvian[lv]
Vērtētājam jāpazīst sviesta produkti, un viņam jābūt kompetentam sensorās ranžēšanas veikšanā.
Maltese[mt]
L-assessur għandu jkun familjari mal-prodotti tal-butir u jkun kompetenti li jwettaq l-iggradar sensorju.
Dutch[nl]
De beoordelaar moet met boterproducten vertrouwd zijn en deskundig zijn om een sensorische evaluatie uit te voeren.
Polish[pl]
Ekspert musi mieć znajomość produktów zawierających masło oraz być kompetentny w dziedzinie przeprowadzania klasyfikowania sensorycznego.
Portuguese[pt]
O provador deve estar familiarizado com produtos à base de manteiga e ter competência para realizar o exame organoléptico.
Slovak[sk]
Hodnotiteľ sa musí vyznať v maslových výrobkoch a musí byť kompetentný vykonávať zmyslové hodnotenie a triedenie.
Slovenian[sl]
Ocenjevalec mora poznati proizvode iz masla in mora biti sposoben izvajati senzorično ocenjevanje.
Swedish[sv]
Bedömaren skall vara bekant med smörprodukter och kompetent att utföra sensorisk klassring.