Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واعتقد انه اسم جيد للقواب التي تحاول القيام بشيء عن طريق تشتيت بقع قريبة من الشاطىء بينما هناك فعلا مئات الالاف من الميلات المربعة في الخليج اليوم ومع طبقة النفط التي تعلو المحيط
Bulgarian[bg]
И мисля, че знаете, че е голямо име за лодки, които ще направят всичко, за да направят пробив в това, като влачат бариера между тях, когато има буквално стотици хиляди квадратни мили в залива сега, с петрол на повърхността.
Czech[cs]
Řekl bych, že je to skvělé jméno pro lodě, které přes veškerou snahu nejsou schopny udělat víc než čistou rýhu na hladině - tím, že mezi sebou táhnou norné stěny, když jsou teď v zálivu doslova statisíce čtverečních mil pokrytých ropou.
German[de]
Und wissen Sie, ich halte das fuer einen ganz grossartigen Namen fuer Boote, die alles dafuer tun Eindruck zumachen, in dem sie eine Barriere zwischen sich her ziehen, wenn es genau jetzt buchstaeblich hunderttausende von Quadratkilometern im Golf mit Oel auf der Oeberflaeche gibt.
English[en]
And I think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this, by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface.
Spanish[es]
Y creo que, ya sabes, es un gran nombre para barcos que no van a hacer nada para hacer mella en esto arrastrando una barrera entre ellos, cuando hay literalmente cientos de miles de kilómetros cuadrados en el Golfo en este momento con petróleo en superficie.
Estonian[et]
Ja ma arvan, et see on neile laevadele suurepärane nimi kui nad arvavad, et suudavad midagigi ära teha, vedades poomi enda vahel, samal ajal, kui lahel on praegu sadu tuhandeid ruutmiile merepinda, mis on kaetud naftakihiga.
French[fr]
À mon avis, c’est un nom génial, quand on songe que ces bateaux vont faire tout ce qu’ils peuvent pour réduire les dégâts en remorquant une barrière flottante, alors que la nappe de pétrole s’étend sur des centaines de milliers de mètres carrés à la surface des eaux du Golfe.
Indonesian[id]
Dan saya pikir itu adalah nama yang hebat bagi kapal yang berpikir mereka dapat berbuat sesuatu untuk merusak dengan menyeret booming di antara mereka meski terdapat ratusan hingga ribuan mil luas perairan Teluk Meksiko dengan tumpahan minyak di permukaanya.
Italian[it]
E credo, lo capite, sia il nome perfetto per delle barche che non faranno la benché minima differenza trascinando una barriera dove ci sono letteralmente centinaia di migliaia di km quadrati nel Golfo adesso la cui superficie è coperta di petrolio.
Korean[ko]
아시다시피, 이건 이 배들에게 잘 어울리는 이름이죠. 왜냐하면, 이 배들은 이곳에서 상황을 조금이라도 개선시키고자 어떤 일이라도 할 것이기 때문이죠. 배들 사이에 방재를 걸고 끌면서요. 말 그대로 멕시코만의 수천 평방마일에 이르는 해수면이 지금 기름으로 덮여있는 시기에요.
Dutch[nl]
Ik denk dat dat een goede naam is voor boten die alles zullen doen om hier een deuk in te maken door een barrière tussen hen in te slepen, terwijl er letterlijk honderdduizenden vierkante kilometer zijn die vandaag in de Golf bedekt zijn met olie.
Portuguese[pt]
Acho que é um nome ótimo para barcos que acham que vão fazer qualquer coisa que tenha impacto nisto, arrastando uma barreira flutuante entre eles quando há, literalmente, centenas de milhares de quilómetros quadrados neste momento no Golfo, com petróleo à superfície.
Romanian[ro]
Şi ştiţi, cred că este un nume grozav pentru bărcile care vor încerca totul pentru a face o adâncitură între ele, când practic sunt sute de mii de kilometri pătraţi în Golf chiar în acest moment cu petrol la suprafaţă.
Russian[ru]
И мне кажется, что это отличное имя для лодок, которые получат пробоины вследствие того, что между ними тащили боновое заграждение, в то время как сотни и тысячи квадратных миль залива сейчас покрыты нефтью.
Slovak[sk]
Povedal by som, že je to úžasné meno pre lode, ktoré sú schopné urobiť čokoľvek, aby urobili v tomto ryhu ťahaním plávajúcej priehrady medzi sebou, keď sú teraz v zálive doslova státisíce štvorcových míľ pokrytých ropou.
Serbian[sr]
Знате, мислим да је то одлично име за бродове који ће урадити све да би мало допринели постављајући плутајуће ограде, када у заливу тренутно буквално постоји на стотине квадратних километара прекривених нафтом.
Thai[th]
ช่างเป็นชื่อเรือที่บ่งบอกว่า เป็นเรือออกแบบสําหรับอะไีร และจะแก้อะไรได้ไหม แม้แต่นิดเดียว ในการลากล้อมน้ํามันระหว่างเรือสองลํานี้ ในขณะที่มีพื้นน้ําเป็นแสนๆ ตารางไมล์ในอ่าวในขณะนี้ ที่มีน้ํามันลอยอยู่บนผิวน้ํา
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ, đó là 1 cái tên hay cho những con thuyền định làm bất cứ điều gì để tạo 1 vết lõm ở đây bằng cách kéo cái hàng rào giữa chúng, khi có hàng trăm nghìn dặm vuông dầu loang ở vùng vịnh hiện giờ.
Chinese[zh]
我觉得,你知道,这些船的名字取的很好 当下有真真切切的成千上百平方英里的 墨西哥湾海面漂着石油, 而这些船做的只是在两头拽栅栏时 在名字上撞出 一道凹痕来。