Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Амзызқәа рацәоуп, урҭ рахь иаҵанакуеит: асоциалтәи аекономикатәи аиҟарамрақәа ирыхҟьаны ицәырҵуа ауадаҩрақәа, аԥсҭазаара пату ақәымҵара, арыжәтә аҽаршьра, анаркотик адкылара, ахәыҷқәа гәымбылџьбарала рызныҟәара, насгьы ацәгьоурақәа хьырхәрада рааныжьра.
Acoli[ach]
Kinongo ni jami mogo ma kelo tim gero kwako: kwo matek ma bino pi apokapoka i kin kit me kwo pa dano kacel ki lok kom cente, jo mukene gitero luwotgi calo jo ma konygi pe, mero ki tic ki yadi calo jayigi-ni, lutino gineno tim gero ki bot jo madongo, ki dok bene lutim bal ki lutim tim gero pe gitye ka nongo pwod pi balgi.
Afrikaans[af]
Baie oorsake is al geïdentifiseer, insluitende die volgende: spanning weens maatskaplike en ekonomiese ongelykheid, ’n algemene minagting vir die lewe van ander, alkohol- en dwelmmisbruik, kinders wat blootgestel word aan die gewelddadige gedrag van volwassenes en die feit dat gewelddadige misdadigers blykbaar nie vrees dat hulle gestraf sal word nie.
Aymara[ay]
Jaqenakajj mayj mayja amuyunïpjjewa, qollqe toqet janiw taqenis mä pachpäpkiti, wawanakajj jan wali jaqenak taypinwa jilsuwayapjje, yaqhep jaqenakajj machirïpjjewa, droganakampiw qolljasipjje, janiw jaqe masipar munasipkiti ukat jan wali lurir jaqenakarojj janiw khitis kamskarakiti.
Azerbaijani[az]
Səbəblər çoxdur, məsələn, sosial və iqtisadi bərabərsizlik, insan həyatına laqeydlik, spirtli içkilərdən sui-istifadə, narkotik maddələrin qəbulu, uşaqların böyüklər tərəfindən zorakılığa məruz qalması və ya zorakılığın şahidi olması və cinayətlərin cəzasız qalması.
Central Bikol[bcl]
Dakul an nahihiling na dahilan, kaiba na an minasunod: tensiyon huli sa pagkabakong pantay-pantay sa estado nin buhay asin ekonomiya, grabeng pagkauyam sa ibang tawo, pag-abuso sa arak asin droga, madahas na gibo kan mga adulto na nahihiling kan mga aki, asin an bagay na garo dai man napapadusahan an mga kriminal.
Bislama[bi]
I gat plante risen, olsem: kros i kamaot from we samfala oli gat moa samting i bitim ol narawan, ol man oli no kea long laef blong narafala, ol man oli dring mo tekem drag bitim mak, ol pikinini oli gruap long medel blong ol bigman we oli stap faet, mo ol man oli no kasem panis from ol trabol we oli mekem.
Batak Karo[btx]
Si erbahanca eme: reh buena perbedan sosial ras ekonomi, la ngergai kegeluhen kalak si deban, nalahgunaken inemen si lit alkoholna ras obat terlarang, anak-anak rusur ngidah kalak dewasa ngelakoken kekerasen, janah si ngelakoken kejahaten ras kekerasen la iukum.
Catalan[ca]
Se n’han identificat moltes causes, com per exemple les tensions motivades per les desigualtats econòmiques i socials, el menyspreu per la vida dels altres, l’abús de l’alcohol i les drogues, el fet d’haver crescut en un ambient violent i l’aparent impunitat dels criminals.
Kaqchikel[cak]
Kʼïy ruma, jujun chi ke riʼ, ja ri e kʼo ri nyaʼöx más kiqʼij chi kiwäch ri más winäq, e kʼo e bʼeyomaʼ, e kʼo ri majun achike ta kʼo kikʼin, e kʼo ri man nkiyaʼ ta ruqʼij kikʼaslem ri más winäq, ri akʼwalaʼ yechʼay o nkitzʼët ri chʼayonïk nkibʼän ri kiteʼ kitataʼ, e kʼïy eleqʼomaʼ chuqaʼ kamisanelaʼ majun achike ta nbʼan chi ke, ri drogas chuqaʼ ri tijoj yaʼ.
Cebuano[ceb]
Daghan ang posibleng hinungdan niini, lakip ang mosunod: tensiyon tungod sa dili patas nga kahimtang diha sa katilingban ug pagkabutang sa kinabuhi, pagtamay sa kinabuhi sa uban, pag-abuso sa makahubog nga ilimnon ug droga, kanunayng pagkakita sa mga bata ug pintas nga kinaiya sa mga hamtong, ug pagtuo nga ang mga kriminal makalusot ra sa balaod sa ilang gihimo.
Czech[cs]
K příčinám patří například to, že mezi lidmi vzrůstá napětí kvůli sociálním a ekonomickým rozdílům, panuje všeobecná neúcta k životu druhých, mnoho lidí je závislých na drogách a alkoholu, děti vidí násilné chování dospělých a zločinci za své činy v podstatě nejsou potrestáni.
Chol[ctu]
Cabʌl chuqui tiʼ caj, mach junlajalic bajcheʼ yilal miʼ qʼuejlel jiñi wiñicob xʼixicob (quixtañujob) i mach junlajal añob i taqʼuin, jiñi tsʼaʼleya, jiñi droga tac, jiñi lembal, cheʼ bʌ colel to mucʼob tsiʼ qʼueleyob bajcheʼ yilal i melbal yambʌlob i come maʼañic chuqui miʼ tumbentelob yilal jiñi jontoloʼ bʌ.
Chuvash[cv]
Сӑлтавсем нумай, вӗсем шутне ҫаксем те кӗреҫҫӗ: ҫынсем хушшинче пӗртанлӑх ҫуккине тата пӗрисем пуян, теприсем чухӑн пулнине пула лару-тӑру ҫивӗчленни, ҫын пурнӑҫне хисеплеменни, эрехпе тата наркотиксемпе иртӗхни, ачасене аслисем пусмӑрлани тата хаяр преступлени тӑвакансене нумайӑшне наказани памасӑр хӑварни.
German[de]
Dafür gibt es viele Ursachen, unter anderem: Spannungen durch soziale und wirtschaftliche Ungleichheit, mangelnde Achtung vor dem Leben anderer, Alkohol- und Drogenmissbrauch, gewalttätiges Verhalten von Erwachsenen im Umfeld von Kindern und die scheinbare Straffreiheit für gewalttätige Kriminelle.
Ewe[ee]
Wode dzesi nu vovovo siwo gbɔ wòtsona, siwo dometɔ aɖewoe nye: vovototo gã si le gatɔwo kple ame dahewo dome, aha tsu nono kple atike vɔ̃ɖiwo zazã, bubumademade ame bubuwo ƒe agbe ŋu, ame tsitsiwo ƒe nu vlo wɔwɔ le ɖeviwo ŋkume kple ale si wòdze abe womehea to na nu vlo wɔlawo o ene.
English[en]
Many causes have been identified, including the following: tension arising from social and economic inequalities, a general disdain for the lives of others, the abuse of alcohol and drugs, the exposure of children to the violent behavior of adults, and the fact that violent criminals act with seeming impunity.
Spanish[es]
Por muchas razones, entre ellas las desigualdades sociales y económicas, el desprecio general por la vida ajena, las drogas, el abuso del alcohol, la exposición durante la infancia al comportamiento violento de los adultos y el hecho de que los delincuentes violentos actúen con aparente impunidad.
Estonian[et]
Põhjusi on palju, sealhulgas järgmised: sotsiaalsest ja majanduslikust ebavõrdsusest põhjustatud pinged, üldine hoolimatus teiste elu suhtes, alkoholi ja uimastite kuritarvitamine, laste kokkupuude täiskasvanute vägivaldse käitumisega ning tõik, et vägivaldsed kurjategijad tegutsevad pealtnäha karistamatult.
Finnish[fi]
Syitä tiedetään olevan monia, esimerkiksi sosiaalisesta ja taloudellisesta eriarvoisuudesta johtuvat jännitteet, yleinen piittaamattomuus muiden ihmisten elämästä, alkoholin ja huumeiden väärinkäyttö, aikuisten lapsiin kohdistama väkivalta ja se, että väkivaltarikolliset näyttävät selviytyvän rangaistuksetta.
Fon[fon]
Nǔ e nɔ zɔ́n adakaxixo é gègě wu wɛ è ko ɖ’ayi, ɖi nǔ lehun lɛ: tagba e akwɛyózó kpo vogbingbɔn e ɖò gbɛtɔ́ lɛ mɛ é kpo nɔ hɛn wá lɛ é, wangbɛnumɛ, ahan syɛnsyɛn kpo gěe kpo zinzan nyì dò, adakaxixo e yɔkpɔvu lɛ nɔ kplɔ́n ɖò mɛxo lɛ gɔ́n é, kpo cí e é cí ɖɔ è kún nɔ dɔn tó nú adakaxotɔ́ lɛ ó ɖɔhun é kpo.
Ga[gaa]
Ana nibii babaoo ni kɛ awuiyeli baa, ni ekomɛi nyiɛ sɛɛ nɛɛ: béi ni baa yɛ hegbɛi kɛ nii ni mɛi komɛi yɔɔ fe mɛi krokomɛi lɛ hewɔ, akɛni mɛi ebuuu mɛi krokomɛi awala he akɔntaa lɛ hewɔ, dãa ni atɔɔ kɛ tsofai ni akɛtsuɔ nii yɛ gbɛ ni esaaa nɔ, bɔ ni aŋmɛɔ gbekɛbii agbɛ ni amɛkwɛɔ onukpai ni miiye awui, kɛ agbɛnɛ hu, bɔ ni ahãa awuiyelɔi yeɔ amɛhe ni agbalaaa amɛtoi lɛ.
Gilbertese[gil]
A bati bukina aika noraki, n ikotaki naba ma aikai: te kairiribai ae ueke man te kakaokoroaki i marenaia aomata ao te kaubwai, kamangoraia tabemwaang, kabonganaakin te arekooro ao te drug n te aro ae aki riai, nonoran aia mwakuri n iowawa ikawai irouia ataei, ao teuana riki bon te iowawa irouia taani kakeru aika taraa n aki kona ni katuuaaeaki.
Gun[guw]
Whẹwhinwhẹ́n susu wẹ ko yin ayidego, he bẹ dehe bọdego ehelẹ hẹn: hunyanhunyan otò tọn po nuhahun akuẹzinzan tọn po, ogbẹ̀ mẹdevo lẹ tọn ma ylọdọ nujọnu, ahàn po amasin adínọ lẹ po ṣiṣizan, danuwiwa do yọpọvu lẹ go, gọna nugbo lọ dọ yè ma nọ sayana danuwatọ lẹ sọmọ.
Hiri Motu[ho]
Ena badina haida be inai: Taunimanima edia noho dalana be idauidau, haida be ogogami bona haida be taga taudia, taunimanima be haida edia mauri idia matauraia lasi, alkahol bona drag idia gaukaralaia kerere, natudia be badadia edia dagedage karana idia itaia, bona toana be dagedage taudia be panisi idia abia lasi.
Croatian[hr]
Neki od razloga su, naprimjer, napetosti uslijed društvene i ekonomske nejednakosti, sve veće nepoštovanje prema ljudskom životu, zloupotreba alkohola i droge, utjecaj nasilnog ponašanja odraslih na djecu te činjenica da zločinci i kriminalci često prođu nekažnjeno.
Haitian[ht]
Yo jwenn anpil bagay ki lakòz sa, pami yo, gen bagay nou pral site la yo: chirepit akoz gwo diferans ki gen nan sosyete a nan domèn ekonomik ak sosyal, yon tandans jeneral kote anpil moun pa bay lavi lòt moun regle anyen pou yo, moun ki bwè san kontwòl e ki pran dwòg, timoun k ap gade zak vyolans granmoun ap fè, e lefètke moun ki fè zak kriminèl yo sanble pa jwenn pinisyon.
Armenian[hy]
Պատճառները տարբեր են, օրինակ՝ սոցիալական եւ տնտեսական անհավասարությունից առաջացող թշնամանքը, մարդկանց կյանքի հանդեպ արհամարական վերաբերմունքը, ալկոհոլի ու թմրանյութերի չարաշահումը, նաեւ այն հանգամանքը, որ երեխաները պաշտպանված չեն մեծերի կողմից բռնության ենթարկվելուց, եւ որ դաժան հանցագործները հաճախ անպատիժ են մնում։
Indonesian[id]
Penyebabnya: meningkatnya ketegangan akibat perbedaan sosial dan ekonomi, meremehkan hidup orang lain, penyalahgunaan alkohol dan obat terlarang, anak-anak terus melihat tindak kekerasan orang dewasa, dan pelaku kejahatan disertai kekerasan tidak dihukum.
Iloko[ilo]
Adu ti naammuan a makagapu, kas iti tension gapu iti saan a patas a kasasaad ti biag, saan a panangipateg iti biag ti dadduma, pannakaadikto iti arak ken droga, pannakakitkita dagiti ubbing iti kinaranggas dagiti adulto, ken ti kasla saan a pannakadusa dagiti bayolente a kriminal.
Isoko[iso]
Eware buobu e be whae ze, ejọ họ: ofu nọ o bi dhe ahwo fikinọ ahwo jọ a be ruẹ-uye yọ amọfa a be re akpọ kuoma, ahwo nọ a rri uzuazọ te oware ovo ho, idieda-thomawa gbe imu egaga erehọ, emọ nọ e be ruẹ ekpako soso nọ i bi ru ozighi kẹdẹ kẹdẹ, gbe otu ugbarugba nọ ohwo ọvo ọ be kpọ unu hu.
Italian[it]
I fattori che la causano sono molteplici, e tra questi ci sono tensione provocata dalle disparità sociali ed economiche, disprezzo generale per la vita altrui, droga e abuso di alcol, esposizione dei bambini al comportamento violento degli adulti e il fatto che gli atti violenti sembrino restare impuniti.
Javanese[jv]
Nurut laporan, sing nyebabké anané tumindak kuwi yaiku klebu masalah sosial-ékonomi merga ana sing sugih lan mlarat, ana sing ngrèmèhké uripé wong liya, wong nggunakké alkohol lan narkoba, wong diwasa sing ngasari cah-cah cilik, lan wong-wong jahat sing ora diukum.
Georgian[ka]
ხშირად ადამიანს ძალადობისკენ უბიძგებს სოციალური და ეკონომიკური უთანასწორობა, ბავშვობაში საკუთარი თვალით ნანახი ძალადობის ფაქტები, ალკოჰოლსა და ნარკოტიკებზე დამოკიდებულება, სხვისი სიცოცხლის არაფრად ჩაგდება და დაუსჯელობის სინდრომი.
Kamba[kam]
Ve maũndũ maingĩ matumĩte kwĩthĩwa na ũng’endu ta andũ kũete ithokoo nũndũ wa kwona andũ angĩ mayonw’a kyende, syana nini kwona andũ aima mayĩka syĩko sya ũng’endu, kũtũmĩa ũkĩ na ndawa sya kũmila naĩ, andũ kwona thayũ ũte wa vata, na ing’endilĩ kwĩthĩwa itoseawa ĩtambya.
Kikuyu[ki]
Maũndũ maingĩ ta maya monanĩtio haha nĩmo matũmĩte ũhinya ũthereme: kũmena andũ nĩ ũndũ wa ũrĩa matariĩ, njohi na ndawa cia kũrebia, ũhinyanĩrĩria, ciana kwĩrorera maũndũ ma ũhinya, na gũkorũo atĩ andũ arĩa mekaga maũndũ ma ũhinya matioyagĩrũo ikinya.
Kuanyama[kj]
Oinima ihapu oyo hai etifa ominyonena ongaashi omafininiko onghalo nawa nouxupilo uhe fike pamwe, elihumbato lii lovakulunhu olo hali nwefa mo ounona, okunyona po onghalamwenyo yavamwe, elongifo nai loikunwa yoalkoholi noloingangamifi nosho yo ovalongi vominyonena ovo hava ningile oinima owina molwaashi ihava katukilwa onghatu ya kwata moiti.
Kazakh[kk]
Басқа да жайттарға қоса, бұған келесідей нәрселер себеп болып жатады: әлеуметтік және экономикалық теңсіздік салдарынан туындайтын араздық, басқалардың өміріне немкетті қарау, ішімдік пен есірткіге әуестену, балалардың ересек адамдардың бір-біріне қол көтеруіне куә болуы я солардың өзінен жәбір көруі және қылмыскерлердің жазадан оңай құтылуға болатындай әрекет етуі.
Kalaallisut[kl]
Pissutaasut amerlasuut paasineqarsimapput, makkua ilagaat: inuttut aningaasaqarnikkullu atugarisat assigiinngippallaarnerat, inuit allat inuunerannik ataqqinninnginneq, imigassamik ikiaroornartumillu atornerluineq, meeqqat inersimasunik nakuusertunik isiginnaartarnerat nakuusertullu pillarneqarpasittannginnerat.
Kimbundu[kmb]
Kuene ima iavulu i bhangesa o usuéia ku di muanga, kala o ima íii: Saí iá jimvuama, a mukuá jingadiama, kuxonguena akuâ mukonda jingadiama, o kunua kiavulu ni kutambula jidroga, o ana-ndenge a mu kula mu ididi muala isuéia, ni kuila o ijibhangânga ka mu a kaxtikala né muene ni kubhanga ima iaiibha.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೀಗಿವೆ: ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಾಗೂ ಆರ್ಥಿಕ ತಾರತಮ್ಯಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತಡ, ಬೇರೆಯವರ ಜೀವಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆನೇ ಕೊಡದ ಮನೋಭಾವ, ಕುಡಿಕತನ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ ಸೇವನೆ, ದೊಡ್ಡವರ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆ ಸಿಗದಿರುವುದು.
Konzo[koo]
Ebingyi ebikaleka mwamuli nga bino: erikura-kurana erikabya busana n’abandi eriyowa nga balengire abandi, omubere w’erithendi tsomana esyongebe sy’abandi, obwabu n’ebindi bibatsi ebikatsandaya obwongo, abaana erikulha ibanemulhangira eby’obwithi ebikakolhawa n’abandu bakulhu, n’esyongoli sy’ebibi eribya nga sinawithe obuli nga bwiranda bw’erikolha ebindu ng’ebyo.
Kaonde[kqn]
Bataana bintu byavula bingi bibena kulengela bumbanzhi kubikapotu ne bino: makatazho abena kuvujilako na mambo a buyanji, kubula kwikala na bifulo byawama, baana kutamba bya bukapondo, kupendwapendwa, kwingijisha bizhima, kushikwa bantu ne kubula kukambula tupondo.
Kwangali[kwn]
Yinzi yina kuziretesa po, ngwendi: maudigu gomonomukunda noruhepo nonkareso zonyanya zovakurona ezi ava mono vanona nokuruganesa yikorwesa noyikwepangwe nokudira kukara nosinka keparu lyava wopeke ntani vakorokotji kurugana nyanya moomu vana harere.
Kyrgyz[ky]
Анын ээ-жаа бербей жайылышына социалдык, экономикалык теңсиздик, башкалардын өмүрүн баалабагандык, аракечтик, баңгилик, балдарды жемине айлантууну көздөгөн кара ниет кишилер жана кылмышкерлердин жазасыз калгандай көрүнгөнү себеп болууда.
Ganda[lg]
Ebimu ku bintu ebiviirako ebikolwa eby’obukambwe bye bino: obusosoze mu mawanga n’obutali bwenkanya, obutassa kitiibwa mu bulamu bw’abalala, okunywa ennyo omwenge n’okukozesa ebiragalalagala, abaana okulaba ebikolwa eby’obukambwe abantu abakulu bye bakola, n’eky’okuba nti abamenyi b’amateeka oluusi tebabonerezebwa.
Lingala[ln]
Bantina ezali mingi, na ndakisa: nkanda ya bato ezali komata mpo bosembo ezali te na makambo ya nkita, basusu bazali kokóma babola basusu bazwi, bazali kozwa bomoi ya basusu na valɛrɛ te, kolangwa masanga mpe kosalela drɔgɛ, bana mike bazali komona ndenge mikóló mosusu bazali kosala mobulu mpe bato bazali kosala mobulu kozanga ete bázwa etumbu.
Lozi[loz]
Kunani lika zeñata zetahisa mifilifili zeselemuhilwe, zekopanyeleza zelatelela: kusautwana kokutahiswa ki kushutana kwa mipilelo ni mayemo a batu, kutoya mobapilela batu babañwi, kunwa maswe bucwala ni kuitusisa milyani yekola, mifilifili ya babahulu yebaiponela banana, ni taba ya kuli likebenga libonahala kuli halifiwangi koto.
Lithuanian[lt]
Priežasčių nurodoma įvairių, kaip antai: įtampa, kurią sukelia socialinė ir ekonominė nelygybė; įsigalėjęs atsainus požiūris į kito žmogaus gyvybę; piktnaudžiavimas alkoholiu ir narkotikais; suaugusiųjų smurtas vaikų akivaizdoje; susidaręs įspūdis, kad nusikaltėliai veikia nebaudžiami.
Luba-Lulua[lua]
Mbajingulule malu a bungi adi akebesha tshikisu, bu mudi: bimvundu bidi bijuka bua malu a mu nsombelu ne a mpetu, ditangalaka dia dipanga kanemu bua bakuabu, dinua dipitshisha dia maluvu ne bintu bia lulengu, dileja bana malu a tshikisu adi bantu bakole benza, ne dibenga kunyoka bantu badi benza malu a tshikisu.
Lunda[lun]
Yuma yinakuletesha madombu yinabombelumu: yitoñojoka yawantu yakulemesha antu aya mpuhu nawa akweti mali, kubula kulemesha mawumi awantu, kunwa walwa nikuzatisha yitumbu yashetana, kudikunda kwawatwansi nawatumpululu nikadiwu kakwetiwu ambanji kakwila nawu kwosi watela kuyibabesha.
Latvian[lv]
Ir noskaidroti daudzi vardarbības cēloņi, to vidū spriedze, ko rada sociālā un ekonomiskā nevienlīdzība, sabiedrībā valdošā necieņa pret cilvēka dzīvību, alkohola un narkotiku atkarība, bērnībā pieredzēta pieaugušo vardarbība un fakts, ka vardarbīga rīcība bieži vien paliek nesodīta.
Morisyen[mfe]
Dapre enn rapor, inn idantifie plizir rezon kouma par exanp, fristrasion akoz inegalite sosial ek ekonomik, boukou dimounn pena respe pou lavi lezot, abi lalkol ek ladrog, bann zanfan expoze ar konportman violan bann adilt, ek osi li paret koumadir pena okenn pinision pou bann kriminel.
Malagasy[mg]
Maro ny anton’izany fa ireto ny sasany: Tsy mifanaraka ny mahantra sy ny manankarena ary ny olona tsy mitovy saranga, tsy zava-dehibe amin’ny olona intsony ny aina, misy vokany amin’ny olona ny toaka sy ny zava-mahadomelina, iharan’ny herisetra ny ankizy sady mahita ny ady ataon’ny olon-dehibe, ary hoatran’ny afa-maina ny mpanao heloka bevava.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kwaaya ivingi vino yazana ukuti i vikalenga, vimwi aevi: antu yakalwisyanya pa mulandu wa kupusana kwa mutundu ni mpanga, kusuula umi wa yantu yauze, ucakolwa nu kuomvya imilembo iikavulunganya uwongo, kuleka ana ukucinila capamwi na akalamba aaya nu unkalwe, nupya cikaloleka ukuti ivipondo visyafululwa pa unkalwe uno vikacita.
Macedonian[mk]
Постојат многу причини како, на пример, тензијата што се создава поради социјалната и економската нееднаквост, непочитувањето на туѓиот живот, злоупотребата на алкохол и дрога, изложеноста на децата на насилство од возрасни, како и фактот дека насилни криминалци поминуваат неказнето.
Marathi[mr]
याची अनेक कारणं सांगितली जातात, त्यात काही पुढील कारणंदेखील आहेत: सामाजिक आणि आर्थिक असमानतेमुळे वाढता तणाव, दुसऱ्यांच्या जीवाला तुच्छ लेखण्याची भावना, मद्याचा आणि ड्रग्सचा गैरवापर, मोठ्यांच्या हिंसक वागणूकीचा लहान मुलांवर होणारा प्रभाव, आणि परिणामांची पर्वा न करता हिंसक गुन्हेगारांचं वागणं.
Malay[ms]
Terdapat banyak sebab: ketidakadilan sosial dan ekonomi, kebencian, masalah alkohol, penyalahgunaan dadah, kanak-kanak dipengaruhi oleh orang dewasa yang ganas, dan penjenayah yang nampaknya tidak dihukum.
Maltese[mt]
Ħafna kaġuni ġew identifikati, inkluż dawn li ġejjin: tensjoni li tiġi minn inugwaljanza soċjali u ekonomika, disprezz ġenerali għall- ħajjiet t’oħrajn, abbuż tal- alkoħol u tad- drogi, tfal esposti għall- aġir vjolenti tal- adulti, u l- fatt li kriminali vjolenti jaġixxu bħallikieku mhux se jiġu kkastigati.
Norwegian[nb]
Man har funnet mange årsaker, blant annet disse: gnisninger på grunn av sosiale og økonomiske forskjeller, generelt manglende respekt for andres liv, alkohol- og stoffmisbruk, barn som eksponeres for voksnes voldelige oppførsel, og det faktum at voldelige kriminelle ser ut til å gå ustraffet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Onka miak tlamantli tlen kichiua ma momiakili: pampa amo nochi sanse kiniskaltijkej, pampa sekij kena tominpiaj uan sekij amo, pampa kitekiuiaj drogas, tlauel moiuintiaj, pampa kema moskaltiaj inintatauaj o sekinok tlauel mosisiniaj, o uelis kampa itstokej miakej kichiuaj tlen amo kuali uan amo tlauel kintlatsakuiltiaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moajsi miak taman kemej nejin: miakej kipiaj tataman nemilis, amo nochin tominpiaj, amo tapoujkaitaj, kikuij drogas, tauanaj, oksekin keman katkaj nojnelmej kiitakej keniuj moteuiayaj akin uejueykej uan porin kiitaj keniuj akin kichiuaj tein amo kuali amo kintatsakuiltiaj.
North Ndebele[nd]
Okunye okunanzelelweyo yikuthi lubangelwa yikwehla kwezomnotho, abantwana abakhuliswa endaweni elodlakela, ukudakwa lokunatha imithi edakayo, ukungabi lendaba labanye abantu kanye lokuthi ngezinye izikhathi izigebengu azijeziswa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Onka miyek tlemach tlen ipampa nochiua tlen xkuajli, ken nemij tlatlamantikej noso sejsenekamej tlaltikpakchanejkej, sekimej kipiyaj tomin niman oksekimej ka, nemij akin xkitlasojkaitaj innemilis oksekimej, kitekitiltiaj drogas, tlauanij, ijkuak kokonej kitaj kenon nouisokij akin uejueyimej niman noijki pampa nesi ika xtlaj kinchiuiliaj akin kichiuaj tlen xkuajli.
Niuean[niu]
Loga e tuaga ati pihia ai, putoia e tau mena nei: fetotokoaki ha ko e nakai tatai e tau tutuaga po ke tau mena fakatupe, ai fakalilifu e tau momoui he falu, fakaaoga fakahehē he kava mo e tau tulaki kona, kitia he tau fanau e tau mahani favale he tau tagata lalahi, mo e tuga kua nakai fakahala a lautolu ne taute e tau mahani kolokolovao mo e favale.
Dutch[nl]
Er worden verschillende oorzaken genoemd, waaronder spanningen die ontstaan door sociale en economische ongelijkheid, een gebrek aan respect voor het leven van anderen, alcohol- en drugsmisbruik, het gewelddadige gedrag van volwassenen waar kinderen aan worden blootgesteld en het feit dat gewelddadige criminelen ongestraft hun gang lijken te kunnen gaan.
South Ndebele[nr]
Zinengi izinto ezingunobangela, ezinye zazo ngilezi: igandelelo elibangelwa kukungalingani emphakathini nangokweemali, abantwana abangakghoni ukuzivikela ekuphathweni madlakadlaka, ukusetjeziswa kumbi kweendakamizwa notjwala, ukungabi nendaba namaphilo wabanye abantu, nokuthi iingebengu zizenzela umathanda.
Northern Sotho[nso]
Go lemogilwe gore go na le dilo tše dintši tšeo di bakago bošoro, go akaretša tše di latelago: kgateletšego yeo e bakwago ke go se lekane ka tša leago le tša boiphedišo, go se hlomphe maphelo a batho ba bangwe, go diriša bjala le dihlaretagi gampe, ge bana ba dula ba bona bošoro bathong ba bagolo le taba ya go bona disenyi tše šoro di sa otlwe.
Nyaneka[nyk]
Kuhole okumoneka ovivi ovinyingi, ngevi mavilandulako: Otyiho novitateka, no nombongo mbahamoneka, nokunwa unene, nokusipa omapangwe, novana vahatekulwa novohe, novakulu vehena onondunge, novanthu velipenya navakuavo mouye auho, iya noungangala ukahi nokuliyawisa unene.
Nyankole[nyn]
Ebintu bingi ebirikubureeta nibitwariramu, empaka ezirikubaho ahabw’abantu kuba batarikwingana omu by’entaasya, okutwara abandi nk’ab’ahansi, okukoresa kubi amaarwa n’emibazi erikutokooza obwongo, abaana okureeba emitwarize y’obushaarizi ey’abantu bakuru, n’abantu enshaarizi okutakira kufubirwa.
Nzima[nzi]
Bɛnwu ninyɛne dɔɔnwo mɔɔ fa ɛhye ba la, bɛmɛ a le: nzisi mɔɔ kɔ zo wɔ menli avinli, awie mɔ ngoane mɔɔ bɛmbu bɛ, nzabolɛ nee nyiletane ɛnlonlɛ, ngakula mɔɔ bɛmaa bɛnea basabasa mɔɔ mgbanyinli yɛ la yɛɛ bɛnyɛ menli mɔɔ yɛ basabasa la ɛhwee.
Ossetic[os]
Бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй, зӕгъӕм, иутӕм иннӕтӕй фылдӕр бартӕ кӕй ис кӕнӕ хъӕздыгдӕр кӕй сты; адӕймаджы цардӕн аргъ кӕй нал ис; наркотиктӕ ӕмӕ нозты тыххӕй; сывӕллӕттӕн фыдмитӕ кӕй кӕнынц; ӕвирхъау фыдракӕндты аххосджын чи вӕййы, уыдонӕй бирӕтӕ ӕфхӕрд кӕй нӕ баййафынц, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹਨ: ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਊਚ-ਨੀਚ ਤੇ ਅਮੀਰੀ-ਗ਼ਰੀਬੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤਣਾਅ ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੋਈ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ-ਕੁੱਟ ਕਰਦੇ ਦੇਖਣਾ ਅਤੇ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਹੋਣੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਰਨੀ ਦੀ ਭਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tin hopi motibu, entre otro, desigualdat sosial i ekonómiko ku ta kousa tenshon, despresio pa bida di hende, mal uso di alkohòl i droga, mucha ku for di chikitu ta ser eksponé na komportashon violento di adultonan i e echo ku kriminalnan violento aparentemente no ta haña kastigu pa nan mal echonan.
Polish[pl]
Wśród przyczyn wymienia się napięcia wynikające z nierówności społecznych i ekonomicznych, powszechny brak szacunku dla życia drugich, nadużywanie alkoholu i branie narkotyków, wystawianie dzieci na wpływ agresywnego zachowania dorosłych oraz pozorną bezkarność brutalnych przestępców.
Portuguese[pt]
Por exemplo: a desigualdade social e econômica, o abuso de álcool e de drogas e a exposição de crianças ao comportamento violento de adultos. Além disso, existe uma crescente falta de respeito pela vida. Também, muitas vezes criminosos violentos não são punidos.
Quechua[qu]
Tsëqa pasakushqa, wakin nacionkuna kapoqyoq kayanqanrëkur, wamra kayanqampita mayorkuna maqanakoqta rikäyanqanrëkur, alläpa washkuta upyayanqanrëkur, drögakunata shoquyanqanrëkur, wakimpa kawëninta mana valorayanqanrëkur y wanutsikur suwakoqkunata mana castigayanqanrëkurmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Apuwan wakcha kasqanraykum, runakunapa vidanta manaña chaninchasqankuraykum, trago tomayman hinaspa drogaman wakin runakuna qukurusqankuraykum, warma kasqankumanta maqanakuyllapi wiñasqankuraykum hinaspa mana allin runakunata wakinta mana imanasqankuraykum.
Cusco Quechua[quz]
Askha razonkunarayku: wakin runan qolqeyoq wakintaq mana, runakunan jujkunaq vidanta mana respetankuchu, alcohol ujay, drogakuy, wawa kashaqtinku tayta-mamankuq maqanakusqanku afectaran, delincuentekunapas mana castigasqanku ima.
Romanian[ro]
Au fost identificate mai multe cauze, printre care tensiunile generate de inegalitățile sociale și economice, o lipsă generală de respect față de viața altora, excesul de alcool și drogurile, expunerea copiilor la comportamentul violent al adulților și faptul că, deseori, infractorii violenți rămân nepedepsiți.
Russian[ru]
Существует много причин, среди них: напряженность из-за социального и экономического неравенства, неуважение к человеческой жизни, злоупотребление алкоголем, наркомания, жестокое обращение с детьми и безнаказанность многих тяжелых преступлений.
Sango[sg]
A fa ambeni ye so ayeke na gunda ni, na tapande: akpale so alondo ndali ti so a sara ye na lege ni ape na mbage ti ambeni zo, nyongo samba ahon ndo ni nga na nyongo mbangi, azo so abâ fini ti amba ti ala na nene ni ape, sarango ye ti ngangu ti akota zo so amolenge ayeke na gbele ni, nga azo so abâ so a yeke sara ye oko ape na azo so asara ye ti sioni.
Slovak[sk]
Medzi mnohé príčiny patrí: napätie, ktoré vzniká z ekonomickej a sociálnej nerovnosti, všeobecný nedostatok úcty k životu druhých, zneužívanie drog a alkoholu, to, že deti sú vystavované násilnému správaniu dospelých, a skutočnosť, že násilníci páchajú zločiny zdanlivo beztrestne.
Slovenian[sl]
Vzrokov zanj je veliko, med drugim tudi naraščanje napetosti zaradi družbenih in ekonomskih razlik, splošno nespoštovanje življenja drugih, zloraba alkohola in drog, izpostavljenost otrok nasilnemu ravnanju odraslih ter to, da nasilni zločinci dozdevno ostajajo nekaznovani.
Samoan[sm]
E tele māfuaaga e aofia ai māfuaaga nei: le eseese o tulaga o tagata ma le tamaoaiga, o le lē faaaloalo i ola o isi, o le lē pulea o le ʻava malosi ma fualaau faasāina, e mātau e tamaiti le sauā o tagata matutua, ma le leai o ni faasalaga o ē e faia soligatulafono sauā.
Shona[sn]
Zvimwe zvinokonzera ndeizvi: kusawirirana pamusana pekusiyana kweupfumi uye tsika nemagariro, kusakoshesa upenyu hwevamwe, kunwisa doro uye kushandisa madrugs, kurwisana kwevanhu vakuru vana vachiona, uye kuona matsotsi achiita sokuti hapana chaanoitwa nemutemo.
Albanian[sq]
Janë identifikuar disa shkaqe, si: tensioni që krijon pabarazia shoqërore dhe ekonomike, mungesa e respektit për jetën e të tjerëve, abuzimi me alkoolin dhe drogën, ekspozimi i fëmijëve ndaj dhunës së të rriturve dhe fakti se kriminelët e dhunshëm duket se nuk ndëshkohen.
Serbian[sr]
Ima mnogo razloga, a neki od njih su: tenzije prouzrokovane socijalnom i ekonomskom nejednakošću, odrastanje u nasilnom okruženju, zloupotreba droge i alkohola, činjenica da ljudski život više nema skoro nikakvu cenu, kao i to da kriminalci često prolaze nekažnjeno.
Swati[ss]
Letinye timbangela letitfolakele tifaka ekhatsi kungalingani kutenhlalo nakutemnotfo, bantfwana babona budlova lobentiwa bantfu labadzala, kudzakwa nekusebentisa kabi tidzakamiva, kubukelana phansi, kanye nekungajeziswa kwetigilamkhiba.
Southern Sotho[st]
Ho na le mabaka a mangata a bakileng sena ’me a mang a ’ona ke ana: khohlano e bakoang ke ho se leka-lekane ho teng pakeng tsa barui le mafutsana, ha bana ba bona batho ba loanang, tšebeliso e mpe ea joala le lithethefatsi, ho se hlomphe bophelo ba batho ba bang, le hobane linokoane li tseba hore li ke ke tsa fuoa kotlo.
Swahili[sw]
Sababu nyingi zimetolewa kuhusiana na chanzo cha jeuri zikiwemo: tofauti za kiuchumi na kijamii kati ya maskini na matajiri, kukosa kuthamini uhai wa wengine, matumizi ya vileo na madawa ya kulevya, watoto kutazama matendo ya jeuri kutoka kwa watu wazima, na wahalifu kuendelea kufanya uhalifu bila kuadhibiwa.
Congo Swahili[swc]
Kuna mambo mengi yenye kufanya kukuwe jeuri, kama vile mambo yenye kufuata: magumu yenye kutokea kwa sababu ya tofauti za hali ya maisha na za kifeza, kuzarau maisha ya wengine, kunywa pombe kupita kipimo na kutumia dawa za kulewesha, watoto kuona matendo ya jeuri ya watu wakubwa, na kwa sababu inaonekana kuwa watu wenye wanatenda kwa jeuri hawapewe malipizi.
Tamil[ta]
அதற்கு பல காரணங்கள் சொல்லப்படுகின்றன, அவற்றில் சில: சமுதாய மற்றும் பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வின் காரணமாக வரும் மன அழுத்தம், மற்றவர்களுடைய உயிரைத் துச்சமாக நினைப்பது, மதுபானத்தையும் போதைப்பொருளையும் தவறாகப் பயன்படுத்துவது, பெரியவர்களுடைய வன்முறைப் போக்கை பிள்ளைகள் தங்களுடைய கண்ணால் பார்ப்பது, குற்றவாளிகள் தண்டனை பெறாமல் தப்பித்துக்கொள்வது.
Tetun Dili[tdt]
Tanba razaun oioin hanesan tuirmai neʼe: Ema riku sai riku liután no ema kiak sai kiak liután, nuneʼe sira haree malu ladiʼak; ema la hafolin ema seluk nia moris; ema hemu tua demais no uza droga; labarik sira haree beibeik violénsia; no ema neʼebé halo violénsia la hetan kastigu.
Telugu[te]
చాలా కారణాలు గుర్తించారు, వాటిలో కొన్ని: సామాజిక ఆర్థిక తేడాల వల్ల వచ్చే సమస్యలు, వేరే వాళ్ల జీవితం అంటే లెక్క లేకపోవడం, మద్యం మాదక ద్రవ్యాలు విపరీతంగా తీసుకోవడం, చిన్నతనం నుండే పిల్లలు పెద్దవాళ్లను చూసి హింసను నేర్చుకోవడం, శిక్ష పడుతుందనే భయం నేరగాళ్లకు లేకపోవడం.
Thai[th]
มี หลาย สาเหตุ เช่น ความ เครียด ที่ เกิด จาก ความ ไม่ เท่า เทียม กัน ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ การ ปล่อย ให้ เด็ก อยู่ กับ ผู้ ใหญ่ ที่ ชอบ ใช้ ความ รุนแรง การ เมา เหล้า และ การ ใช้ ยา เสพ ติด การ เห็น ชีวิต คน อื่น ไม่ มี ความ หมาย และ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อาชญากร ที่ ก่อ ความ รุนแรง มัก จะ ไม่ ถูก ลง โทษ อย่าง ที่ ควร
Tagalog[tl]
Maraming sanhi ito, kabilang dito ang lumalagong tensiyon dahil sa di-pantay na katayuan sa lipunan at kabuhayan, pagkapoot sa iba, pag-abuso sa alak at droga, karahasang nakikita ng mga bata sa mga nakatatanda, at mga krimeng waring hindi naparurusahan.
Tetela[tll]
Ɛkɔkɔ efula wakashɔma ndo ɛmɔtshi wa l’atei awɔ vɔ ɛnɛ: Ekakatanu tombaka l’ɔtɛ wele anto bu la yoho ya lɔsɛnɔ yaamɛ ndo la ekondjelo kaamɛ, hawɔshi nsɛnɔ y’anto akina la nɛmɔ, ɔnwɛlɔ wa kɔlɔ wa wanu wa wolo ndo wa didjoyadjoya, ana hawokokamɛ oma lo lɔkɛwɔ la ngala l’epalanga ndo l’ɔtɛ wele wanɛ wayakimɔ l’awui wa ngala hawolongola alanya.
Tswana[tn]
Tirisodikgoka e bakiwa ke dilo tse dintsi, tse di jaaka: mathata a loago le a tsa ikonomi, go nyatsa batho ba bangwe, go dirisa diokobatsi le bojalwa ka tsela e e sa siamang, go bo bana ba godisiwa ke bagolo ba ba ratang dikgoka le go bo dikebekwa di sa otlhaelwe ditiro tsa tsone.
Tongan[to]
Kuo ‘ilo‘i ‘a e ngaahi me‘a kuo tupu mei aí, ‘o kau ai ‘a e me‘á ni: ko e fetō‘aki fakasōsiale mo faka‘ekonōmiká, ko e anga-maheni ‘o e ta‘etoka‘i ‘a e ni‘ihi kehé, ngāuekovi‘aki ‘a e ‘olokaholó mo e faito‘o kona tapú, sio tonu ‘a e fānaú ‘i he tō‘onga fakamālohi ‘a e kakai lalahí, mo e hā mahino hono ‘ikai tautea‘i ‘a e fa‘ahinga faihia fakamālohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwazintu izipa kuti kube bugwebenga zyakazyibwa zyalo izibikkilizya zintu eezyi zitobela: kunyema akaambo kakuti bamwi mbavwubi kapati mpoonya bamwi mbacete kapati, kutabubikkila maano buumi bwabamwi, kuciindizya kunywa bukoko alimwi akubelesya misamu iikola, bana kweebelela nkondo nzyobalwana bantu bapati, alimwi akuti zigwebenga kunyina nozisubulwa.
Tojolabal[toj]
Yuj jitsan rason, tey ja mi slaja sbʼaje ja ixuk winiki sok ja bʼa takʼini, ja yijnajel ja tuki, ja droga, ja jelxelxa yujel trago, ja untik wa xyilawe ma wa x-ixtalajiye yuja matik niwakexa sok yuja matik jel malo mi xkʼulajiye kastigar.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti risen, sampela bilong ol em, hevi bilong mani na i stap bilong ol man, pasin bilong kisim drak na alkohol, heitim na luk daun long ol narapela, ol pikinini i bihainim pasin bilong ol man i bikpela pinis long belhat na pait, na i no givim panismen long ol man i save pait na bagarapim ol narapela.
Turkish[tr]
Bunun bilinen birçok nedeni arasında şunlar yer alıyor: sosyal ve ekonomik eşitsizliğin yarattığı gerginlik, başkalarının hayatını hiçe sayma, uyuşturucu ve aşırı alkol kullanımı, çocukların şiddet ortamında büyümesi ve suçun cezasız kalacağı düşüncesi.
Tsonga[ts]
Ku hlamuseriwe swivangelo swo tala ku katsa ni leswi landzelaka: ku tshwukiselana mahlo loku vangiwaka hi xihlawuhlawu ni vusweti, ku nga vi na mhaka ni vutomi bya van’wana, ku nwa ngopfu byala ni ku tirhisa swidzidziharisi, ku va vana va vona vanhu lavakulu va lwa ni mhaka ya leswaku swigevenga leswi nga ni khombo swi tikomba swi nga xupuriwi loko swi dyohile.
Tuvalu[tvl]
E uke a pogai kolā ko oti ne fakamaoni aka, e aofia i ei a mea konei: te lasi o te manavase telā e māfua mai i te kese‵kesega o koga ne ‵tupu mai ei a tino e pelā foki mo tulaga i mea tau tupe, ‵kilo fakatakalialia atu ki olaga o nisi tino, te fakaaoga ‵se o te kava mo vailakau tapu, te tuku faka‵sau atu o tama‵liki ki amioga fakasaua e fai ne tino ma‵tua, mo te manatu me e seai se fakasalaga ki tino kolā e amio fakasaua.
Tahitian[ty]
E rave rahi tumu, teie râ te tahi: Te mau peapea i rotopu i tera e tera nunaa taata e te taa-ê-raa rahi e vai ra i roto i te feia veve e te mea tao‘a, te haafaufaa-ore-raa i te ora o vetahi ê, te inu-hua-raa i te ava e te raau taero, te haerea ino o te feia paari o tei riro ei hi‘oraa no te tamarii e te rahi o te feia iino o tei ore i faautuahia e te ture.
Tzeltal[tzh]
Bayal bin yuʼun, jich bitʼil te ay maba lek ya yil sbaik ta skaj te yanyantik stsʼumbalik, ta swenta takʼin, sok ta skaj te kʼalal alalikto-ae joytaybilik yuʼun te machʼatik ma lek stalelik sok te ma x-ichʼawanik ta mukʼ, ya yuchʼik trago sok ya stuuntesik droga, te maʼyuk skʼoplal ta yoʼtanik skuxlejal te yantike sok ta swenta te jich yilel te maba ya yichʼ kastigo te machʼa ya spas te bin chopole.
Ukrainian[uk]
Причинами цього вважають, зокрема, соціальну та економічну нерівність, знецінення людського життя, алкоголізм, наркоманію, згубний вплив на дітей насильницької поведінки дорослих, а також те, що злочинці часто залишаються безкарними.
Umbundu[umb]
Kuli asunga alua oku kongelamo ovina vimue ndeci: Ovitangi viuhũkui kuenda ekambo liolombongo, omãla va setukula ungangala u lingiwa lakulu, uholua kuenda oku sipa eliamba, omanu ka va sumbilile omuenyo wa vakuavo kuenda elianjo li kasi pokati komanu vana va litumbika koku linga ungangala.
Urhobo[urh]
Enana evo usun rẹ erọnvwọn re sa suọ: ọ da dianẹ ihwo evo riakpọ jẹ ihwo buebun rioja, ra vwọ vwẹ ẹro otete vwo nẹ arhọ, ra vwọ da udi vrẹ oma je reyọ ihunvwun egangan, emọ re rioja ozighi vwẹ abọ rẹ imiragua yẹrẹ ri nughe rọyen, kugbe a vwọ mrẹ ihwo ri gbe ozighi jẹ e ruẹ ayen emu vuọvo-o.
Venda[ve]
Hu na zwiitisi zwinzhi u katela na zwi tevhelaho: U vha na vhuimo vhu sa fani kha zwa masheleni zwi ita uri hu vhe na khuḓano, u sa ṱhonifha vhaṅwe, u shumiswa luvhi ha zwidzidzivhadzi na halwa, musi vhana vha tshi vhona vhathu vhahulwane vha tshi lwa na zwigevhenga zwine zwa ita zwine zwa funa.
Vietnamese[vi]
Có nhiều nguyên nhân đã được xác định, trong đó có: sự căng thẳng phát sinh từ sự bất bình đẳng về xã hội và kinh tế, xem thường sinh mạng của người khác, lạm dụng rượu và ma túy, trẻ em chứng kiến hành vi bạo lực của người lớn, và thực tế là những tội phạm bạo lực dường như không bị trừng phạt.
Wolaytta[wal]
Kaallidi deˈiyaagaa mala daro gaasoy deˈiyoogee qoncce: asay asaappe maataaninne ikkonoomiyan dummatiyoogee, hara asaa kariyoogee, likkiyaappe aattidi uyiyoogeenne jallissiyaabaa bessenna ogiyan goˈettiyoogee, naata gasttati wolqqan qohiyoogeenne makkalanchata qaxxayennan aggiyoogee danoy daranaadan oottees.
Xhosa[xh]
Ezinye zezizathu zezi: ukungavani ngenxa yokungalingani ngendlela yokuphila nemali, ukungakhathaleli abanye abantu, ukusetyenziswa kakubi kotywala neziyobisi, ukubona kwabantwana abantu abadala bexambulisana nangenxa yokuba abantu abanogonyamelo bebonakala besenza unothanda.
Yoruba[yo]
Oríṣiríṣi nǹkan ló fà á, lára rẹ̀ ni: bí àwọn kan ṣe rí towó ṣe ju àwọn míì lọ, bí àwọn ọmọdé ṣe ń rí ìwà ipá táwọn àgbàlagbà ń hù, ọtí líle àti oògùn olóró, bí ẹ̀mí èèyàn ò ṣe jọ àwọn kan lójú àti bí àwọn ọ̀daràn ṣe ń hùwà ipá tí wọ́n sì ń mú un jẹ.
Zulu[zu]
Ziningi izimbangela eziye zavezwa, ezihlanganisa nalezi: ukunganambithisisani okudalwa ukungalingani ngokwenhlalo nangokwezomnotho, ukungakwazisi ukuphila kwabanye abantu, ukusetshenziswa kabi kotshwala nezidakamizwa, ukuchayeka kwezingane ebudloveni babantu abadala nokuthi izigebengu ezinobudlova zibonakala zingajezi.