Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 እግሩ ባልረገጠው መንገድ በመጓዝ
Cebuano[ceb]
3 Gigukod niya sila, ug walay nakababag kaniya
Danish[da]
3 Han forfølger dem, går uhindret frem
Ewe[ee]
3 Etia wo yome, eye naneke mexea mɔ nɛ
Greek[el]
3 Τους καταδιώκει, προχωρώντας ανεμπόδιστος
English[en]
3 He pursues them, passing along unhindered
Estonian[et]
3 Ta ajab neid taga ja läheb takistamatult
Finnish[fi]
3 Hän ajaa heitä takaa, kulkee esteettä
Fijian[fj]
3 E cicimuri ira, e sega ni dua e tarovi koya
French[fr]
3 Il les poursuit, progressant sans encombre
Ga[gaa]
3 Etiuɔ amɛ, ni ehoɔ ni nɔ ko etsĩii enaa
Gilbertese[gil]
3 E kaeiia ao e mwananga n aki tutukaki
Gun[guw]
3 E jẹgodona yé, bo to yìyì matin aliglọnnamẹnu
Hindi[hi]
3 वह उनका पीछा करेगा, बिना रुके आगे बढ़ेगा,
Hiligaynon[hil]
3 Ginalagas niya sila kag wala sing nagaupang sa iya
Haitian[ht]
3 Li kouri dèyè yo, san pèsonn pa bloke l.
Hungarian[hu]
3 Üldözi őket, és akadálytalanul halad
Indonesian[id]
3 Dia terus mengejar mereka, maju tanpa halangan
Iloko[ilo]
3 Kamatenna ida, awan ti makalapped kenkuana a lumasat
Isoko[iso]
3 O bi le ai, be nyavrẹ ababọ ọzadhe
Italian[it]
3 Lui li insegue senza incontrare ostacoli
Kikuyu[ki]
3 Amateng’eragia, akahĩtũka atekũhĩngĩcwo
Korean[ko]
3 그는 그들을 추격하며,
Kaonde[kqn]
3 Wibapupijilenga kwa kubula lukatazho
Ganda[lg]
3 Abagoba era tafuna kuziyizibwa kwonna
Lozi[loz]
3 Wabandongwama, mi uzamaya asatibelwi ki sesiñwi
Lithuanian[lt]
3 Jis* seka jiems įkandin,
Luba-Katanga[lu]
3 Wibalondalondanga, upita kwampikwa kujikakanibwa
Luba-Lulua[lua]
3 Yeye udi ubalondakaja, upita kakuyi lutatu
Luvale[lue]
3 Mwavahangasana, mwahita mujijila jize kanda atambukengaho lyehi,
Malay[ms]
3 Orang itu mengejar mereka di jalan yang belum pernah dilaluinya,
Norwegian[nb]
3 Han forfølger dem, drar uhindret fram
Nepali[ne]
३ ऊ कहिल्यै नहिँडेको बाटोमा समेत
Dutch[nl]
3 Hij achtervolgt ze en vervolgt ongehinderd zijn pad
Pangasinan[pag]
3 Inusilan to ra, tan agnaamper so idadalan to
Polish[pl]
3 Ściga ich, bez przeszkód idzie
Portuguese[pt]
3 Ele os persegue, avançando sem impedimento
Sango[sg]
3 Lo tomba peko ti ala; mbeni ye oko akanga lege na lo pëpe,
Swedish[sv]
3 Han förföljer dem, drar obehindrat fram
Swahili[sw]
3 Anawafuatia, anapita bila kuzuiwa
Congo Swahili[swc]
3 Anawafuatilia, akipita bila kuzuiwa
Tamil[ta]
3 எந்தத் தடையும் இல்லாமல் அவர்களை அவர் துரத்திக்கொண்டு போகிறார்.
Tetun Dili[tdt]
3 Nia duni tuir sira, no la iha buat ida mak hanetik nia
Thai[th]
3 เขา ไล่ ตาม ไป อย่าง ไม่ มี อะไร มา ขัด ขวาง ได้
Tigrinya[ti]
3 ኣእጋሩ ብዘይተጓዕዛኦ መገድታት
Tagalog[tl]
3 Tinutugis niya sila, at walang nakahahadlang sa kaniya
Tetela[tll]
3 Nde mbayelaka, mbetaka aha la wekamu
Tongan[to]
3 ‘Okú ne tulimui kiate kinautolu, ‘o ne ‘alu atu ‘o ‘ikai ha fakafe‘ātungia
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ulabatandila, kunyina cimulesya kwiinda
Tok Pisin[tpi]
3 Em i ron bihainim ol, na i no gat wanpela samting i pasim em
Tatar[tt]
3 Ул аягы басмаган юллардан
Tumbuka[tum]
3 Wakuŵaskera na kujumpha kwambura kujandizgika
Tuvalu[tvl]
3 E afuli ne ia latou, kae fakasili atu i olotou tafa e aunoa mo te tuai
Ukrainian[uk]
3 Він переслідує їх, ідучи безперешкодно
Vietnamese[vi]
3 Người đuổi theo chúng, bình an tiến bước
Waray (Philippines)[war]
3 Ginlalanat niya hira, nga waray nakakaulang ha iya
Yoruba[yo]
3 Ó ń lé wọn, ohunkóhun ò sì dí i lọ́wọ́