Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите и нивото на възстановяване на разходи съгласно регламентите и директивата са различни, както бе посочено по-горе.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno výše, postupy poskytnutí náhrady a její výše se podle nařízení a směrnice liší.
Danish[da]
Procedurerne og godtgørelsens størrelse i henhold til forordningerne og i henhold til direktivet er forskellige, som nævnt ovenfor.
German[de]
Die in den Verordnungen und der Richtlinie festgelegten Verfahren und Erstattungssätze unterscheiden sich, wie oben erwähnt.
Greek[el]
Οι διαδικασίες και το επίπεδο επιστροφής των εξόδων βάσει των κανονισμών και της οδηγίας διαφέρουν μεταξύ τους, όπως αναφέρεται ανωτέρω.
English[en]
The procedures and level of reimbursement under the Regulations and the Directive are different, as noted above.
Spanish[es]
Como ya se ha indicado, son distintos los procedimientos y el nivel de reembolso establecidos en los Reglamentos y en la Directiva.
Estonian[et]
Nagu eespool märgitud, on määrustes ja direktiivis sätestatud menetlused ja hüvitamise ulatus erinevad.
Finnish[fi]
Kuten edellä huomautettiin, asetusten ja toisaalta direktiivin mukaiset menettelyt ja korvaustasot ovat erilaiset.
French[fr]
Les procédures et le niveau de remboursement en vertu des règlements et de la directive sont différents, comme indiqué ci-dessus.
Croatian[hr]
Kako je prethodno navedeno, postupci i razina nadoknade na temelju uredbi i Direktive su različiti.
Hungarian[hu]
Az eljárások és a visszatérítés mértéke a rendeletek és az irányelv esetében a fentieknek megfelelően eltér.
Italian[it]
Come precedentemente rilevato, le procedure e il livello di rimborso a norma dei regolamenti e della direttiva divergono.
Lithuanian[lt]
Procedūros ir kompensacijos lygis pagal reglamentų ir direktyvos yra skirtingi, kaip minėta pirmiau.
Latvian[lv]
Kā norādīts iepriekš, atlīdzināšanas procedūras un līmenis saskaņā ar Regulām un Direktīvu ir atšķirīgs.
Maltese[mt]
Il-proċeduri u l-livell ta’ rimborż skont ir-Regolamenti u d-Direttiva huma differenti, kif ġie nnotat hawn fuq.
Dutch[nl]
De procedures en de hoogte van de terugbetaling krachtens de verordeningen en de richtlijnen verschillen, zoals hierboven aangegeven.
Polish[pl]
Jak zauważono powyżej, w rozporządzeniach i dyrektywie różne są procedury i poziom zwrotu kosztów.
Portuguese[pt]
Tal como referido supra, os procedimentos e o nível de reembolso previstos nos regulamentos e na diretiva são diferentes.
Romanian[ro]
Procedurile și nivelul rambursării în temeiul regulamentelor și al directivei sunt diferite, astfel cum s-a menționat mai sus.
Slovak[sk]
Ako je uvedené vyššie, postupy a výška úhrad podľa nariadení a smernice sú odlišné.
Slovenian[sl]
Postopki in stopnja povračila se v skladu z uredbama in Direktivo razlikujejo, kot je navedeno zgoraj.
Swedish[sv]
Förfarandena och återbetalningsnivån är som redan påpekats olika i förordningarna och direktivet.