Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това дори не е за коментиране!
Bosnian[bs]
I to nije chak ni za raspravu!
Czech[cs]
A nebudeme o tom debatovat!
Greek[el]
Και δεν το διαπραγματεύομαι καν.
English[en]
And it is not even up for debate!
Spanish[es]
¡ Y eso no es discutible!
Estonian[et]
Ja see pole isegi kõneväärt!
Finnish[fi]
Siitä ei voida edes väitellä!
Hebrew[he]
וזה לא אפילו עד לדיון!
Croatian[hr]
I to nije ni za raspravu!
Indonesian[id]
Dan itu tidak bisa disangkal lagi!
Italian[it]
E su questo non si discute neanche!
Dutch[nl]
En daarmee uit.
Polish[pl]
Zwłaszcza to nie podlega dyskusji!
Portuguese[pt]
E isso nem está em discussão!
Romanian[ro]
Şi nici nu se pune problema unei dezbateri!
Russian[ru]
И это даже не обсуждается!
Slovenian[sl]
O tem sploh ni razprave.
Serbian[sr]
TO NIJE ZA RASPRAVU!
Turkish[tr]
daha tartışmaya bile hazır değil!