Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, приятелю.
Czech[cs]
Promiň, kamaráde.
Danish[da]
Undskyld, min ven.
German[de]
Es tut mir leid, mein Freund.
English[en]
I'm sorry, my friend.
Spanish[es]
¡ Lo siento, mi amigo!
Estonian[et]
Vabanda, sõber.
Galician[gl]
Perdoa, meu amigo.
Hebrew[he]
אני מצטער, ידידי.
Croatian[hr]
Oprosti, prijateIju.
Hungarian[hu]
Sajnálom, barátom!
Indonesian[id]
Maafkan aku, temanku
Italian[it]
Scusa, amico!
Lithuanian[lt]
Atleisk, mano drauge.
Macedonian[mk]
Жалам, пријателе.
Dutch[nl]
Sorry, m'n vriend.
Polish[pl]
Przepraszam, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Desculpe, amigo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, prietene.
Russian[ru]
Прости, друг мой.
Slovenian[sl]
Oprosti, prijatelj.
Serbian[sr]
Oprosti, prijateIju.
Swedish[sv]
Förlåt, min vän.
Thai[th]
ข้าขอโทษที, สหาย
Turkish[tr]
Affedersin dostum.
Chinese[zh]
抱歉 , 我 的 朋友