Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Καθώς η έλλειψη καυσίμων λόγω του ανεπίσημου αποκλεισμού ανάγκασε τους ανθρώπους να βασιστούν στον ηλεκτρισμό για να μαγειρέψουν φαγητό, να αντλήσουν νερό και να εκτελέσουν τις υπόλοιπες καθημερινές τους ανάγκες, πάνω από 500 μετασχηματιστές ρεύματος σε ολόκληρη την χώρα εξερράγησαν.
English[en]
As the fuel shortage resulting from the unofficial blockade made people rely on electricity to cook food, pump water and perform other daily needs, more than 500 transformers that couldn't bear the increased load exploded across the country.
Spanish[es]
Debido a la escasez de combustible producto del bloqueo no oficial, las personas se limitaron a usar la electricidad para cocinar, hacer funcionar las bombas de agua y realizar otras necesidades diarias. Más de 500 transformadores no pudieron resistir el incremento de carga que sucedió en todo el país.
French[fr]
Lorsque la pénurie de carburant a forcé les Népalais à se tourner vers l'électricité pour cuisiner leurs repas, pomper de l'eau et accomplir d'autres tâches de la vie courante, plus de cinq cent transformateurs ont fondu dans le pays, incapables de répondre à l'augmentation de la consommation.
Indonesian[id]
Karena kekurangan bahan bakar yang diakibatkan blokade tidak resmi membuat orang tergantung pada listrik untuk memasak makanan, memompa air, dan mengerjakan keperluan sehari-hari lainnya, lebih dari 500 transformator yang tidak bisa menanggung beban yang membengkak meledak di seluruh negeri.
Italian[it]
Quando a causa della penuria di combustibile risultante dal blocco non ufficiale, la gente ha utilizzato l'elettricità per cucinare il cibo, pompare l'acqua e svolgere altre esigenze quotidiane, più di 500 trasformatori che non hanno sopportato l'aumento di carico sono esplosi in tutto il paese.
Malagasy[mg]
Noho ny tsy fisian'ny solika vokatry ny sakana tsy ofisialy nahatonga ny olona niantehitra tamin'ny herinaratra mba hahandroan-tsakafo, hisintonan-drano ary hanaovana ny zavatra ilaina andavanandro, dia mihoatra ny 500 ny milina mpanodina herinaratra manerana ny firenena no tsy nahazaka ny vesatr'izany ka nipoaka.
Russian[ru]
Когда нехватка топлива вынудила местных жителей увеличить потребление электричества для приготовления еды, подачи воды и выполнения прочих бытовых задач, более 500 трансформаторов [анг] по всей стране не выдержали увеличившейся нагрузки.