Besonderhede van voorbeeld: 8068291266806531746

Arabic

إن أخفقت سيكون ذلك لأنكِ تصرخين في أذني وليس لأني لا أعرف ما أفعله

Bulgarian

И.. ако изпусна нещо, ще бъде защото ти си ми крещяла в ухото, не защото не знам какво правя.

Czech

A jestli pochybím, tak ne proto, že bych něco neuměla, ale protože na mě ječíte.

Greek

Κι αν συμβεί αυτό, θα είναι επειδή εσύ ουρλιάζεις μέσα στο αυτί μου κι όχι επειδή δεν ξέρω τι κάνω.

English

And... and if I slip, it will be because you were screaming in my ear and not because I don't know what I'm doing.

Spanish

Y... si tengo un desliz, será porque tú estabas gritándome al oído y no porque no sepa qué estoy haciendo.

French

Et si je foire, c'est parce que vous me criez dans les oreilles et pas parce que j'ignore ce que je fais.

Hebrew

ואם אמעד זה היה משום שאת צועקת לי באוזן ולא משום שאני לא יודעת מה אני עושה.

Hungarian

És... és ha megvágom, az azért lesz, mert maga a fülembe visít, nem pedig azért, mert nem tudom, hogy mit csinálok.

Italian

E... e se sbaglio sara'perche'mi sta urlando nelle orecchie, non perche'non so quello che sto facendo.

Dutch

En als ik een misser maakt, komt dat doordat jij stond te krijsen en niet omdat ik niet weet wat ik doe.

Polish

Jeśli popełnię błąd, to przez to, że krzyczałaś mi do ucha, a nie przez to, że nie wiem co robić.

Portuguese

E se isso acontecer, será por causa dos seus gritos, e não porque não sei o que estou fazendo.

Romanian

Şi dacă o să greşesc va fi din cauză că ţipi la mine, nu pentru că n-aş şti ce să fac.

Russian

Если я и допущу ошибку, то лишь потому, что вы кричите, а не потому, что я не отдаю себе отчёт в своих действиях.

Serbian

И... и ако сам то искористио, то ће бити зато што су вриштали у уво, а не зато сам дон апос; знам шта радим.

Turkish

Üstelik elim kayarsa ne yaptığımı bilmediğim için değil kulağımın dibinde bağırdığın için kayacak.