Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като гореописаната оценка бъде извършена, би могло да се стигне до заключението, че има нужда от увеличаване на капацитета чрез подобрения, разширяване или строителство, за да се направи възможно нарастване на морския и речен транспорт.
Czech[cs]
Výše uvedené hodnocení může vést k závěru, že ke zvýšení objemu námořní či říční dopravy je třeba zvýšit kapacitu, a to zlepšením, rozšířením nebo výstavbou.
Danish[da]
Når de ovennævnte evalueringer er foretaget, konkluderes det måske, at der er behov for en kapacitetsforøgelse i kraft af forbedring, udvidelse eller opførelse med henblik på at styrke sø- eller flodtransporten.
German[de]
Die genannten Bewertungen könnten ergeben, dass eine Aufstockung der Kapazitäten durch Verbesserung, Ausbau oder Neubau erforderlich ist, um die Voraussetzungen für eine Zunahme des Seeverkehrs oder der Binnenschifffahrt zu schaffen.
Greek[el]
Οι ανωτέρω μελέτες ενδέχεται να καταλήξουν στο συμπέρασμα ότι χρειάζεται αύξηση της δυναμικότητας, μέσω βελτίωσης, επέκτασης ή κατασκευής, προκειμένου να αυξηθούν οι θαλάσσιες και ποτάμιες μεταφορές.
English[en]
Once the above assessments have been made, the conclusion might be that an increase in capacity is needed through improvement, extension or construction to allow increase of maritime and fluvial transport.
Spanish[es]
Las evaluaciones antes citadas pueden llevar a la conclusión de que es preciso aumentar la capacidad mediante la mejora o ampliación de las instalaciones o la construcción de nuevas instalaciones, con el fin de aumentar el transporte marítimo y fluvial.
Estonian[et]
Kui eespool nimetatud hinnangud on koostatud, võib võib-olla järeldada, et mere- ja jõetranspordi osakaalu suurendamiseks on läbilaskevõimet vaja suurendada rajatiste parandamise, laiendamise või ehitamise kaudu.
Finnish[fi]
Kun edellä mainitut arvioinnit on tehty, päätelmänä voi olla, että kapasiteettia on nostettava parantamalla, laajentamalla tai rakentamalla, jotta meri- tai jokiliikennettä voidaan lisätä.
French[fr]
Les évaluations précitées peuvent déboucher sur la conclusion qu'une augmentation de capacité est nécessaire, soit par des améliorations, soit par des extensions, soit par de nouvelles constructions, afin de permettre un accroissement des transports maritimes et fluviaux.
Hungarian[hu]
A fenti értékelés elvégzését követően a következtetés az lehet, hogy kapacitásnövelés szükséges, fejlesztés, bővítés vagy építés útján, a tengeri és folyami hajózás növekedésének lehetővé tételére.
Italian[it]
Le citate valutazioni possono portare alla conclusione che un aumento di capacità sia necessario, mediante miglioramenti o estensioni, o ancora mediante nuove costruzioni, per permettere un aumento dei trasporti marittimi e fluviali.
Lithuanian[lt]
Atlikus minėtus įvertinimus gali būti padaryta išvada, kad privaloma didinti uosto pajėgumus modernizuojant uosto infrastruktūrą, ją plečiant arba statant naują infrastruktūrą, jog būtų įmanoma tinkamiau naudoti vežimą jūrų ar upių transportu.
Latvian[lv]
Kad iepriekš minētais izvērtējums būs veikts, secinājums varētu būt, ka jaudas palielinājums ir īstenojams, uzlabojot darbu, paplašinoties vai attīstoties, lai varētu palielināt jūras un upju transporta intensitāti.
Maltese[mt]
Ladarba l-valutazzjonijiet t’hawn fuq ikunu saru, il-konklużjoni tista’ tkun li żieda fil-kapaċità hija meħtieġa permezz ta’ titjib, estensjoni jew bini biex iwassal għal tkabbir tat-trasport marittimu u fuq ix-xmajjar.
Dutch[nl]
De bovenvermelde beoordelingen kunnen mogelijk tot de conclusie leiden dat er behoefte is aan een vergroting van de capaciteit via verbetering, uitbreiding of aanleg van nieuwe faciliteiten voor maritiem vervoer en vervoer over de binnenwateren.
Polish[pl]
Po przeprowadzeniu powyższych ocen można wywnioskować, że istnieje potrzeba zwiększania przepustowości portów poprzez ich ulepszenia, rozbudowę lub budowę nowych obiektów, co umożliwi zwiększenie roli transportu morskiego i rzecznego.
Portuguese[pt]
Terminadas as avaliações atrás referidas, concluir-se-á eventualmente que é necessário um reforço da capacidade, mediante beneficiação, ampliação ou construção, para que o transporte marítimo e fluvial possa intensificar-se.
Romanian[ro]
În urma evaluărilor menţionate mai sus, se poate ajunge la concluzia că este necesară o mărire a capacităţii prin îmbunătăţirea, extinderea sau construcţia de noi instalaţii, în scopul de a permite creşterea transportului maritim şi a celui fluvial.
Slovak[sk]
Po uskutočnení uvedených hodnotení by sa mohlo dospieť k záveru, že je potrebný nárast kapacity prostredníctvom zlepšenia, rozšírenia alebo výstavby s cieľom umožniť zvýšenie námornej a riečnej dopravy.
Slovenian[sl]
Na podlagi zgornjih ocen je mogoče zaključiti, da je za povečanje pomorskega in rečnega prevoza potrebno povečanje zmogljivosti z izboljšanjem, razširitvijo ali izgradnjo.
Swedish[sv]
De bedömningar som beskrivs ovan kan mynna ut i slutsatsen att kapaciteten måste öka och att detta ska uppnås genom förbättring, utbyggnad eller nybyggnation, så att antalet sjö- och flodtransporter kan öka.