Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като загубила атмосферата си, планетата останала без топлина и атмосферно налягане. Тъй като водата се нуждае от тези две неща, за да остане течна, тя загубила стабилността си.
Czech[cs]
Ztráta atmosfery zbavila povrch Marsu tepla a tlaku voda už na povrchu Marsu není nadále ustálená.
Greek[el]
Η απώλεια της ατμόσφαιρας αφαίρεσε από την επιφάνεια θερμότητα και πίεση... και αφού το νερό χρειάζεται ζέστη και πίεση για να μείνει υγρό δεν ήταν πλέον ευσταθές στην επιφάνεια του'ρη.
English[en]
The loss of atmosphere stripped the martian surface of warmth and pressure and since water needs both warmth and pressure to remain in liquid form, water is no longer stable on the martian surface.
Spanish[es]
La pérdida de atmósfera despojó a la superficie marciana de calor y presión y ya que el agua necesita de ambos, calor y presión para permanecer en estado líquido el agua ya no es estable en la superficie marciana.
Finnish[fi]
Ilmakehän menetys johti myös Marsin pinnan lämmön ja paineen katoamiseen - ja koska vesi tarvitsee sekä lämpöä että painetta pysyäkseen nestemäisenä, - sitä ei enää ole Marsin pinnalla.
Croatian[hr]
Gubitkom atmosfere toplina i pritisak su nestali sa marsovske površine a pošto je vodi potrebna i toplina i pritisak da se zadrži u tekućoj formi, voda više nije bila stabilna da se zadrži na površini.
Italian[it]
La perdita dell'atmosfera ha privato Marte dell'umidita'e della pressione e poiche'l'acqua richiede sia umidita'che pressione per rimanere allo stato liquido, l'acqua non e'piu'stabile sulla superficie marziana.
Polish[pl]
Utrata atmosfery obnażyła Marsa z ciepła i ciśnienia, a ponieważ woda by pozostać cieczą potrzebuje obu tych czynników, nie jest już stabilną substancją na czerwonej planecie.
Portuguese[pt]
A perda de atmosfera arrancou da superfície marciana o calor e a pressão e a água precisa de ambos para continuar em forma líquida, a água não permaneceu estável na superfície marciana.
Romanian[ro]
Pierderea atmosferei a dus la îndepărtarea căldurii şi presiunii la suprafaţa marţiană iar pentru că apa are nevoie de căldură şi presiune pentru a rezida în formă lichidă, apa a devenit instabilă pe suprafaţa marţiană.
Slovenian[sl]
Izguba atmosfere je odvzela Marsovem površju toploto in tlak. Ker voda rabi tlak in toploto, da bi ostala tekoča, je z Marsovega površja izginila.
Serbian[sr]
Gubitkom atmosfere toplina i pritisak su nestali sa marsovske površine a pošto je vodi potrebna i toplina i pritisak da se zadrži u tekućoj formi, voda više nije bila stabilna da se zadrži na površini.
Turkish[tr]
Atmosfer kaybı Mars yüzeyindeki sıcaklık ve basıncı yok etti. Su, sıvı hâlde kalabilmek için hem sıcaklığa hem de basınca ihtiyaç duyduğu için Mars yüzeyindeki su, istikrarını yitirdi.