Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou nog ’n traktaat in jou hand en lees of gee die vrae in die eerste twee paragrawe in jou eie woorde weer.
Arabic[ar]
أمسكوا نشرة اخرى بيدكم، واقرأوا او اعيدوا صياغة الاسئلة في الفقرتين الاوليين.
Central Bikol[bcl]
May kapot man kamong tract, asin basahon o sumaryohon an mga hapot sa enot na duwang parapo.
Bulgarian[bg]
Дръж друг трактат в ръката си и прочети или преразкажи въпросите от първите два абзаца.
Bislama[bi]
Yu mas gat narafala traket we i sem mak blong ridim no askem ol kwestin long tufala fas haf.
Cebuano[ceb]
Kupti ang laing ‘tract,’ ug basaha o isulti sa ubang mga pulong ang mga pangutana nga anaa sa unang duha ka parapo.
Czech[cs]
V ruce drž druhý traktát a přečti nebo vyjádři vlastními slovy otázky v prvních dvou odstavcích.
German[de]
Du hältst ein weiteres Traktat in der Hand und liest die Fragen aus den ersten beiden Absätzen vor oder gibst sie frei wieder.
Greek[el]
Να κρατάτε κι εσείς ένα αντίτυπο του φυλλαδίου, και να διαβάσετε ή να παραφράσετε τις ερωτήσεις που περιέχουν οι δυο πρώτες παράγραφοι.
English[en]
Have another tract in your hand, and read or paraphrase the questions in the first two paragraphs.
Spanish[es]
Tenga en su mano un ejemplar del mismo, y lea o parafrasee las preguntas de los primeros dos párrafos.
Estonian[et]
Hoia teist traktaati enda käes ja loe või sõnasta ümber esimese kahe punkti küsimused.
Finnish[fi]
Pidä toista traktaattia kädessäsi, ja lue tai esitä omin sanoin kahdessa ensimmäisessä kappaleessa olevat kysymykset.
Hindi[hi]
आपके हाथ में एक और ट्रैक्ट रखें, और पहले दो परिच्छेदों में दिए गए सवाल या तो पढ़ें या उन्हें अपने शब्दों में कहें।
Croatian[hr]
Imaj u ruci još jedan traktat i pročitaj ili prepričaj pitanja u prva dva odlomka.
Hungarian[hu]
Legyen a másik kezedben egy ugyanilyen traktátus és olvasd fel vagy fogalmazd meg az első két bekezdésben szereplő kérdéseket.
Indonesian[id]
Peganglah risalah lain di tangan sdr dan bacakan atau sadur pertanyaan-pertanyaan yg terdapat dlm dua paragraf pertama.
Italian[it]
Tenete in mano un altro volantino e leggete o parafrasate le domande contenute nei primi due paragrafi.
Japanese[ja]
あなたももう一枚のパンフレットを持って,最初の二つの節で取り上げられている質問をそのまま読むか,あるいは分かりやすく言い換えてください。
Malagasy[mg]
Manàna taratasy mivalona hafa iray eny an-tananao, ary vakio na ataovy araka ny fomba fiteninao ireo fanontaniana ao amin’ireo fehintsoratra roa voalohany.
Marathi[mr]
हस्तपत्रिकेची दुसरी प्रत आपल्या हाती घेऊन पहिल्या दोन परिच्छेदात जे प्रश्न दिले आहेत ते वाचा किंवा त्याचा गोषवारा सांगा.
Burmese[my]
အခြားဝေစာတစ်ခုကို သင့်လက်ထဲကိုင်ထား၍ ပထမအပိုဒ်နှစ်ပိုဒ်ပါမေးခွန်းများကိုဖတ်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Ha en annen traktat selv og les opp eller gjengi spørsmålene i de to første avsnittene.
Dutch[nl]
Zorg dat je zelf ook een traktaat in je hand hebt en lees of parafraseer de vragen in de eerste twee paragrafen.
Polish[pl]
Potem trzymając w ręce drugi taki traktat, odczytaj lub sparafrazuj pytania zamieszczone w pierwszych dwóch akapitach.
Portuguese[pt]
Tenha outro tratado em sua mão, e leia ou parafraseie as perguntas nos primeiros dois parágrafos.
Romanian[ro]
Să ai în mînă încă un tract din care vei citi sau parafraza conţinutul primelor două paragrafe.
Russian[ru]
Держа другой трактат в руке, прочитай вопросы из первых двух абзацев или передай свободно содержание.
Slovak[sk]
V ruke drž druhý traktát a prečítaj alebo vyjadri vlastnými slovami otázky v prvých dvoch odsekoch.
Slovenian[sl]
V rokah imej drugi enaki traktat in mu iz njega preberi (ali obnovi) vprašanja iz prvih dveh odstavkov.
Samoan[sm]
Ia uu se isi sāvali i lou lima, ma faitau pe faaupu atu ni fesili i uluai palakalafa e lua.
Serbian[sr]
Imaj u ruci još jedan traktat i pročitaj ili prelričaj pitanja u prva dva odlomka.
Sranan Tongo[srn]
Sorgoe taki joesrefi toe abi wan traktaat na ini joe anoe èn leisi noso taki nanga tra wortoe sortoe aksi skrifi na ini den fosi toe paragraaf.
Southern Sotho[st]
Nka pampitšana e ’ngoe, ’me u bale kapa u qanolle lipotso tse leng lirapeng tse peli tse qalang.
Swedish[sv]
Håll en annan traktat i handen och läs eller parafrasera frågorna i de två första styckena.
Swahili[sw]
Uwe na trakti nyingine mkononi, na kusoma au kutaja kifupi swali katika mafungu mawili ya kwanza.
Tamil[ta]
இன்னொரு துண்டுப்பிரதியை உங்கள் கையில் வைத்திருங்கள், முதல் இரண்டு பாராக்களில் உள்ள கேள்விகளை வாசியுங்கள் அல்லது அவைகளை வேறு வார்த்தைகளில் கேளுங்கள்.
Telugu[te]
మరొక కరపత్రమును మీ చేతిలో ఉంచుకొని, మొదటి రెండు పేరాలలోని ప్రశ్నలను చదువుము లేక వాటి భావము వచ్చురీతిగా మాట్లాడుము.
Thai[th]
จง ถือ แผ่น พับ นั้น อีก ใบ หนึ่ง ไว้ และ อ่าน หรือ กล่าว ใจความ ของ คํา ถาม ต่าง ๆ ใน สอง วรรค แรก.
Tagalog[tl]
Nasa inyong kamay ang isa pang tract, at maaari ninyong basahin ang mga tanong sa unang dalawang parapo.
Tswana[tn]
Tshola pampitshana e nngwe mo seatleng sa gago, mme o bale kana o bue ka mafoko a gago dipotso tse di mo dirapeng tsa ntlha tse pedi.
Turkish[tr]
İlk paragrafla ilgili soruyu ya sor ya da sözlerinle dile getir.
Tsonga[ts]
Khoma xiphephana xin’wana, ivi u hlaya kumbe u tlakusa swivutiso eka tindzimana timbirhi to sungula hi marito ya wena.
Vietnamese[vi]
Cầm một giấy nhỏ khác trong tay, hãy đọc hoặc tóm lược các câu hỏi đặt ra trong hai đoạn đầu.
Xhosa[xh]
Yiba nelinye iphecana esandleni, uze ufunde okanye uchaze imibuzo ekwiziqendu ezibini zokuqala.
Chinese[zh]
接着拿起另一份单张,把首两段的问题读出或概括说出来。
Zulu[zu]
Phatha elinye ipheshana esandleni sakho, futhi ufunde noma uyibeke ngamanye amazwi imibuzo esezigabeni zokuqala ezimbili.