Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С тази цел през 70-те години на XX век Европейската комисия излезе с предложение за създаване на законова рамка за Европейското дружество.
Czech[cs]
Za tímto účelem Evropská komise v sedmdesátých letech minulého století předložila návrh na vytvoření právního rámce pro evropskou společnost.
Danish[da]
I 1970'erne forelagde Kommissionen således et forslag om etablering af en retlig ramme for det europæiske selskab.
German[de]
Zu diesem Zweck legte die Europäische Kommission in den 1970er-Jahren einen Vorschlag zur Schaffung eines Rechtsrahmens für eine Europäische Gesellschaft vor.
English[en]
To this end, in the 1970s, the European Commission put forward a proposal to create a legal framework for a European company.
Spanish[es]
Para ello, en los años setenta, la Comisión Europea presentó una propuesta para crear un marco legal para una sociedad anómima europea.
Estonian[et]
Sel eesmärgil esitas Euroopa Komisjon 1970ndatel aastatel ettepaneku luua Euroopa äriühingule õiguslik raamistik.
Finnish[fi]
Komissio teki tätä varten 1970-luvulla ehdotuksen oikeudellisten puitteiden luomisesta eurooppayhtiölle.
French[fr]
C'est à cette fin que dans les années 1970 la Commission européenne a avancé une proposition visant à créer un cadre juridique relatif à la société européenne.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság ebből a célból nyújtotta be javaslatát a hetvenes években az európai részvénytársaság jogi kereteinek megteremtéséről.
Italian[it]
A questo fine, negli anni settanta, la Commissione europea presentò una proposta per la definizione di un quadro giuridico per la società europea.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu aštuntajame dešimtmetyje Europos Komisija pateikpasiūlymą dėl teisinės Europos bendrovės sistemos.
Latvian[lv]
Šim nolūkam pagājušā gadsimta septiņdesmitajos gados Eiropas Komisija iesniedza priekšlikumu, lai radītu tiesisku regulējumu Eiropas uzņēmējsabiedrībai.
Dutch[nl]
Met het oog hierop heeft de Europese Commissie in de jaren zeventig van de vorige eeuw een voorstel gedaan in verband met de totstandbrenging van een rechtskader voor een Europese vennootschap.
Polish[pl]
W tym celu, już w latach 70. Komisja Europejska wystąpiła z propozycją stworzenia ram prawnych dla spółki europejskiej.
Portuguese[pt]
Para este efeito, a Comissão Europeia apresentou, nos anos setenta, uma proposta de criação de um quadro jurídico para as empresas europeias.
Romanian[ro]
În acest scop, în 1970, Comisia Europeană a prezentat o propunere de creare a unui cadru juridic pentru o societate europeană.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Európska komisia v 70. rokoch predložila návrh na vytvorenie právneho rámca pre európsku spoločnosť.
Slovenian[sl]
S tem namenom je v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja Evropska komisija vložila predlog za vzpostavitev pravnega okvira za evropsko družbo.
Swedish[sv]
I detta syfte lade Europeiska kommissionen på 1970-talet fram ett förslag om att skapa en rättslig ram för ett europabolag.