Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът за вземане на проби се затваря незабавно след вземане на пробата.
Czech[cs]
Vzorkovnice musí být ihned po odběru vzorku uzavřena.
Danish[da]
Proevebeholderen skal lukkes umiddelbart efter, at proeven er udtaget.
German[de]
Der Probenbehälter soll unmittelbar nach der Probeentnahme verschlossen werden.
Greek[el]
Το δοχείο που περιέχει το δείγμα πρέπει να κλείνεται αμέσως μετά τη δειγματοληψία.
English[en]
The sample container shall be closed immediately after sampling.
Spanish[es]
El recipiente con la muestra se cerrará inmediatamente después de la toma.
Estonian[et]
Proovimahuti suletakse koheselt peale proovi võtmist.
Finnish[fi]
Näyteastia on suljettava heti näytteenoton jälkeen.
French[fr]
Le récipient contenant les échantillons doit être fermé immédiatement après le prélèvement.
Croatian[hr]
Spremnici za uzorke moraju se zatvoriti odmah nakon uzorkovanja.
Hungarian[hu]
A minta tárolóedényét a mintavétel után azonnal le kell zárni.
Italian[it]
Il contenitore del campione deve essere chiuso immediatamente dopo la campionatura.
Lithuanian[lt]
Ėminių talpykla uždaroma iš karto, kai įdedamas ėminys.
Latvian[lv]
Paraugu ņemšanas trauku pēc parauga ņemšanas nekavējoties noslēdz.
Maltese[mt]
Il-kontenitur tal-kampjun għandu jkun magħluq immedjatament wara li jittieħed il-kampjun.
Dutch[nl]
De monsterpot dient na de monsterneming onmiddellijk te worden gesloten.
Polish[pl]
Pojemnik na próbki zostaje zamknięty natychmiast po umieszczeniu w nim próbki.
Portuguese[pt]
O recipiente contendo as amostras deve ser fechado imediatamente após a colheita.
Romanian[ro]
Recipientul folosit la prelevare trebuie să fie închis imediat după efectuarea prelevării de probe.
Slovak[sk]
Nádoba so vzorkou sa ihneď po odobratí uzavrie.
Slovenian[sl]
Posodo za vzorec zapremo takoj po vzorčenju.
Swedish[sv]
Provbehållaren skall förslutas omedelbart efter provtagningen.