Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy tě nenechala radium či polonium ani podržet, že ne, Aleku?
Danish[da]
Du fik aldrig lov til at håndtere radium eller polonium, vel, Alek?
German[de]
Sie hat Sie nie ans Radium oder Polonium rangelassen, Alek?
Greek[el]
Ποτέ δεν σε άφησε να πειραματιστείς με ράδιο ή πολώνιο, έτσι δεν είναι,'λεκ;
English[en]
She never let you handle any radium or polonium, did she, Alek?
Spanish[es]
Nunca te dejó manipular nada de radio o polonio, ¿no, Alek?
Finnish[fi]
Hän ei antanut sinun käsitellä radiumia tai poloniumia.
French[fr]
Elle ne vous a jamais laissé tenir du radium ou du polonium, n'est-ce pas, Alek?
Croatian[hr]
Nikad ti nije dopustila rukovati sa radijem ili polonijem, zar ne, Alek?
Hungarian[hu]
Magának soha nem engedte, hogy hozzányúljon a rádiumhoz vagy a polóniumhoz, ugye, Alek?
Italian[it]
Non ha mai lasciato che lei maneggiasse radio o polonio, vero Alek?
Dutch[nl]
Ze liet jouw nooit omgaan met Radium of Polonium, of is dat niet waar Alek?
Polish[pl]
Nie pozwoliła ci zajmować się radem ani polonem, prawda?
Portuguese[pt]
Ela nunca o deixou manusear rádio ou polónio, pois não, Alek?
Romanian[ro]
Nu te-a lăsat să pui mâna pe Uraniu sau Poloniu, nu-i aşa, Alek? Dr.
Russian[ru]
Она ведь не давала тебе подержать радий или полоний, правда, Алек?
Swedish[sv]
Hon lät dig väl aldrig hantera radium eller polonium, Alek?
Turkish[tr]
Radyum ya da polonyuma dokunmana hiç izin vermedi değil mi, Alek?