Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآخر أنغمس ببساطة في ظروف خارجة عن إرادتهم.
Bulgarian[bg]
Други просто са били на грешното място в грешния момент.
Bosnian[bs]
A neki su se samo našli u okolnostima koje nisu mogli da kontrolišu.
Czech[cs]
Někteří byli prostě semleti okolnostmi mimo jejich kontrolu.
Danish[da]
Nogle blev simpelthen fanget i omstændigheder uden for deres kontrol.
Greek[el]
Άλλοι απλά μπλέχτηκαν σε καταστάσεις πέρα απ ́ τον έλεγχό τους.
English[en]
Some were simply caught up in circumstances beyond their control.
Spanish[es]
Algunos fueron simplemente atrapados en circunstancias fuera de control.
Estonian[et]
Teised olid olukordades, mida nad ei saanud valida.
Persian[fa]
. بعضي ها شون اوضاع رو به راحتي تحت کنترل گرفتن
Finnish[fi]
Toiset taas olivat olosuhteissa, joihin he eivät voineet vaikuttaa.
French[fr]
D'autres ont seulement été impliqués dans des événements qu'ils ne pouvaient pas contrôler.
Hebrew[he]
כמה פשוט לעסוק במצבים בלתי נשלטים.
Hungarian[hu]
Néhányat csak egyszerűen elkaptak a körülmények miatt.
Indonesian[id]
Beberapa terpaksa melakukannya kerana keadaan di luar kuasa mereka.
Italian[it]
Alcuni erano semplicemente coinvolti in circostanze di cui non avevano il controllo.
Norwegian[nb]
Noen ble rett og slett fanget opp i forhold utenfor deres kontroll.
Dutch[nl]
Anderen waren slachtoffer van de omstandigheden.
Polish[pl]
Niektórzy po prostu znaleźli się w okolicznościach poza swoją kontrolą.
Portuguese[pt]
Alguns caíram em circunstâncias fora de seus controles.
Romanian[ro]
Altii doar au fost prinsi in circumstante mai presus de controlul lor.
Russian[ru]
Кто-то был схвачен при обстоятельствах, которые они не контролировали.
Albanian[sq]
Disa të tjerë thjesht u zunë në rrethana përtej kontrollit të tyre.
Serbian[sr]
A neki su se samo našli u okolnostima koje nisu mogli da kontrolišu.
Swedish[sv]
Några var helt enkelt fångas upp i omständigheter utanför deras kontroll.
Turkish[tr]
Bazıları kontrolleri ötesindeki işlere bulaştılar.