Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не проявявам и най-малък интерес към това, което ще иска да ми каже.
Czech[cs]
Myslím, že nám nemá co říci a já ho nemíním poslouchat.
German[de]
GaribaIdi kann mir nichts sagen, was mich interessieren könnte.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να μου πει... που να έχει το παραμικρό ενδιαφέρον για να το ακούσω.
English[en]
There's nothing that he has to say to me that I have the slightest interest in hearing.
Spanish[es]
No hay nada que tenga que decirme que me interese lo más mínimo.
Finnish[fi]
Mikään hänen sanomansa ei kiinnosta minua pätkän vertaa.
French[fr]
Il n'y a rien qu'il puisse me dire que j'aie envie d'entendre.
Croatian[hr]
Nema ništa što mi može reći da me imalo interesira da čujem.
Hungarian[hu]
Semmi mondandója nem lehet számomra, amit a legkevésbé is érdekelne, hogy meghallgassam.
Dutch[nl]
Van hem hoef ik geen woord meer te horen.
Polish[pl]
Nie ma niczego takiego, co chciałabym się od niego dowiedzieć.
Portuguese[pt]
Não há nada que ele possa dizer que me interesse ouvir neste momento.
Romanian[ro]
Orice mi-ar spune, nu am nici cel mai mic interes să aud.
Slovak[sk]
Myslím, že nám nemá čo povedať a ja ho nemienim počúvať.
Serbian[sr]
Nema ništa što mi može reći da me imalo interesuje da čujem.
Turkish[tr]
Artık ağzından çıkan hiçbir şey beni ilgilendirmiyor.