Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت شخص متباهي و مدمن خمور تماما مثل أبيك
Czech[cs]
Jsi opilec, stejně jako tvůj otec.
Danish[da]
Du er en blærerøv og en drukkenbolt, ganske som din far...
Greek[el]
Είσαι ένας επιδειξίας και μεθύστακας, σαν το γέρο σου.
English[en]
You're a showboat and you're a drunk, just like your old man.
Spanish[es]
Eres un exhibicionista y un ebrio, igual que tu padre.
Finnish[fi]
Olet leveilijä ja juoppo, kuten isäsikin oli...
French[fr]
Un frimeur, un ivrogne, comme votre père...
Hebrew[he]
אתה שוויצר ושתיין בדיוק כמו אבא שלך.
Croatian[hr]
Ti si razmetljivac i pijanica, baš kao i tvoj stari.
Indonesian[id]
Kau itu seorang pemabuk, sama seperti ayahmu.
Italian[it]
Uno spaccone attaccato alla bottiglia proprio come tuo padre.
Dutch[nl]
Je bent'n artiest en'n dronkenlap, net als je vader.
Polish[pl]
Jesteś pajacem i pijakiem, jak twój ojciec.
Portuguese[pt]
Você é um exibicionista, um bêbado igual ao seu pai.
Romanian[ro]
Ești un figurant și un bețiv, exact ca tatăl tău.
Slovenian[sl]
Važič in pijanec. Tako kot tvoj oče.
Serbian[sr]
Ti si razmetljivac i pijanica, baš kao i tvoj stari.
Turkish[tr]
Gösteriş düşkünü bir sarhoşsun, tıpkı baban gibi...