Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هناك بعض المشاكل مع فريس حتى في التوائم ، لذلك نحن جزء من الجيش الذي تم إرساله للحفاظ على السلام.
Czech[cs]
Byly nějaké problémy s Freyovými na Dvojčatech, takže jsme součástí armády, která byla poslána, aby udržela mír.
German[de]
Es ist mit dem Freys einiger Schwierigkeiten gewesen bei den Zwillingen nach oben, so dass wir einen Teil der Armee, den Frieden zu erhalten worden ist gesendet.
Greek[el]
Υπήρξε κάποιο πρόβλημα με τους Φρέϊ στους δίδυμους, Έτσι είμαστε μέρος του στρατού που έχει σταλεί για να κρατήσει την ειρήνη.
English[en]
There's been some trouble with the Freys up at the Twins, so we're part of the army that's been sent to keep the peace.
Spanish[es]
Ha habido algunos problemas con los Frey en los Gemelos, así que somos parte del ejército enviado a mantener la paz.
Estonian[et]
Kaksikute juures tekkis Freydega erimeelsusi. Me oleme osa sõjaväest, kes saadeti rahu hoidma.
Persian[fa]
مشکلاتی با فری های بالای تویینز داشتیم
French[fr]
Il y a eu du grabuge chez les Frey, alors on a été envoyés pour maintenir la paix.
Hebrew[he]
היו בעיות עם בני פריי בתאומים ואנחנו חלק מהכוח שנשלח לשמור על השקט.
Croatian[hr]
S Freyevima ima nevolja. Dio smo vojske koja bi trebala održati mir.
Hungarian[hu]
Volt egy kis gond a Freyeknél az Ikrekben, ahhoz a sereghez tartozunk, amit ide küldtek a békét őrizni.
Indonesian[id]
Sudah ada beberapa masalah dengan Freys sampai di Twins, jadi kita bagian dari tentara yang telah dikirim untuk menjaga perdamaian.
Italian[it]
C'è stato qualche problema con i Frey, alle Torri Gemelle, e... siamo con le truppe che hanno mandato qui per mantenere la pace.
Malay[ms]
Ada sedikit masalah dengan klan Freys sampai ke Twins, jadi kami adalah bagian dari pasukan yang di utus untuk mempertahankan kedamaian.
Norwegian[nb]
Det har vært problemer med hus Frey ved Twins. Vi skal bevare freden der.
Polish[pl]
W Bliźniakach był jakiś problem z Freyami. Jesteśmy w armii wysłanej tam, by utrzymać pokój.
Portuguese[pt]
Houve sarilho com os Frey nas Gémeas, por isso fazemos parte do exército enviado para manter a paz.
Romanian[ro]
S-a întâmplat ceva cu Frey-i sus, la Gemeni. Noi facem parte din oştirea trimisă să facă pace.
Turkish[tr]
İkizler'de Freyler ile alakalı bir sıkıntı çıkmış huzuru sağlamak için ordudan gönderilen biz olduk.
Vietnamese[vi]
Có vài rắc rối với nhà Frey ở Song thành... vậy nên đội quân chúng tôi được cử tới đây để giữ yên.