Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
в смисъл искам да кажа честит рожден ден, скъпа.
Bosnian[bs]
Mislim..... Sretan rođendan draga.
English[en]
I mean... Happy birthday, darlin'.
Spanish[es]
quiero decir..... feliz cumpleaños querida.
Croatian[hr]
Mislim..... Sretan rođendan draga.
Portuguese[pt]
quero dizer..... feliz aniversário querida.
Slovenian[sl]
Vse najboljše za rojstni dan, draga.
Serbian[sr]
Мислим..... Срећан рођендан, драга.
Turkish[tr]
yani demek istiyorum ki doğum günün kutlu olsun tatlım.
Vietnamese[vi]
Ý tao là..... Chúc mừng sinh nhật em yêu.