Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننا نسمع اذلال كل ليلة و رفض كل ليلة
Bulgarian[bg]
Всяка нощ чувахме молбите, а след това и отказите!
Czech[cs]
Slyšíme ty noèní prosby a odmítání!
Danish[da]
Hver nat har vi hørt tryglen og afslag.
German[de]
Wir hören, wie du sie immer wegschickst.
Greek[el]
Ακουμε τις νυχτερινες ικεσιες και τις αρνησεις.
English[en]
We hear the nightly pleading and the nightly refusals!
Spanish[es]
¡ Oímos los ruegos de cada noche y las negativas de cada noche!
Estonian[et]
Me kuuleme igaõhtust anumist ja igaõhtust äraütlemist.
Finnish[fi]
Joka ilta kuulemme anelut ja myös kieltäytymiset.
French[fr]
Nous entendons vos refus, nuit après nuit.
Hungarian[hu]
Minden éjjel halljuk a könyörgést és az elutasítást is!
Italian[it]
Sentiamo le suppliche ogni notte, ed i rifiuti ogni notte!
Norwegian[nb]
Vi hører den stadige tryglingen og de stadige avslagene!
Dutch[nl]
We horen de nachtelijke smeekbeden en weigeringen!
Polish[pl]
Co noc słyszymy błagania i odmowy!
Portuguese[pt]
A ouvimos implorar à noite e as suas recusas.
Romanian[ro]
Am auzit refuzurile în fiecare noapte.
Serbian[sr]
Čujemo i preklinjanja, a i odbijanja.
Swedish[sv]
Varje natt har vi hört begäran och avslag.
Turkish[tr]
Her gece onun yalvarmalarını ve senin onu reddedişini duyuyoruz.