Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои автори виждат в това сбогуване с традиционния териториален принцип в социалното право.
Czech[cs]
Formulováno pozitivně to znamená, že toto ustanovení ukládá členským státům, aby všechny dávky uvedené v čl. 10 odst. 1 transferovaly do jiných členských států, které spadají do věcné působnosti nařízení č.
Danish[da]
Nogle forfattere fortolker dette som en afskedtagen med det traditionelle territorialitetsprincip i socialretten.
German[de]
Manche Autoren sehen darin einen Abschied vom tradierten Territorialitätsprinzip im Sozialrecht.
Greek[el]
Πολλοί συγγραφείς θεωρούν ότι τούτο αποτελεί εξαίρεση από την παραδοσιακή αρχή της εδαφικότητας του κοινωνικοασφαλιστικού δικαίου.
English[en]
Certain commentators see this as a farewell to the traditional principle of territoriality in social security law.
Spanish[es]
Algunos autores ven en ello una quiebra del tradicional principio de territorialidad en el Derecho social.
Estonian[et]
Mõned autorid näevad selles sotsiaalõiguse traditsioonilisest territoriaalsuse põhimõttest loobumist.
Finnish[fi]
Monet oikeusoppineet katsovat, että näin on luovuttu perinteisestä sosiaalioikeuden alueellisuusperiaatteesta.
Italian[it]
Taluni autori vi ravvisano una rinuncia al tradizionale principio di territorialità nel diritto della previdenza sociale.
Lithuanian[lt]
Kai kurie autoriai mano, kad taip atsisakoma socialinės teisės tradicinio teritorinio principo.
Latvian[lv]
Daži autori saskata tajā atvadīšanos no tradicionālā teritorialitātes principa sociālajās tiesībās.
Maltese[mt]
Bosta awturi jaraw f’dan eċċezzjoni għall-prinċipju tradizzjonali ta’ territorjalità fid-dritt tas-sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
Veel auteurs zien hierin dat het traditionele territorialiteitsbeginsel in de sociale wetgeving heeft afgedaan.
Polish[pl]
Niektórzy autorzy widzą w tym przepisie wyjątek od tradycyjnej zasady terytorialności w prawie socjalnym.
Portuguese[pt]
Alguns autores vêem nisto um abandono do tradicional princípio da territorialidade no direito da segurança social.
Romanian[ro]
Anumiţi autori consideră că această interpretare reprezintă o distanţare de principiul tradiţional al teritorialităţii în dreptul social.