Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener - for at vende tilbage til Deres forskellige indlæg - at de kompromisændringsforslag, som De vil blive opfordret til at stemme for om et øjeblik, i vid udstrækning er udtryk for de ønsker og bekymringer, som De hver især har givet udtryk for.
German[de]
Um auf Ihre einzelnen Redebeiträge zurückzukommen, so denke ich, dass die Kompromissänderungsanträge, über die Sie gleich abstimmen werden, sehr weitgehend die von jedem von Ihnen zum Ausdruck gebrachten Wünsche und Anliegen berücksichtigen.
English[en]
Turning to your various contributions, I think that the compromise amendments that you will have to vote on shortly very much reflect the concerns and aspirations expressed by you individually.
Spanish[es]
Volviendo a sus distintas aportaciones, creo que las enmiendas de transacción que van a someter a votación en breve reflejan, en gran medida, las preocupaciones y las aspiraciones que han expresado individualmente.
Finnish[fi]
Käsittelen seuraavaksi puheenvuorojanne. Kompromissitarkistukset, joista teidän on pian äänestettävä, koskevat nähdäkseni suurelta osin niitä huolenaiheita ja toiveita, joita kukin teistä on esittänyt.
French[fr]
Pour en venir à vos différentes interventions, je pense que les amendements de compromis sur lesquels vous allez être appelés à voter tout à l'heure traduisent très largement les souhaits et préoccupations exprimés par chacun d'entre vous.
Italian[it]
Per tornare ai vari interventi, penso che gli emendamenti di compromesso sui quali fra poco sarete chiamati a votare riflettono in gran parte le preoccupazioni e le aspirazioni espresse da ciascuno di voi.
Dutch[nl]
Wat uw bijdragen in dit debat betreft: ik denk dat in de compromisamendementen waarover u straks uw stem zult moeten uitbrengen in ruime mate de wensen en zorgen verwerkt zijn die ieder van u naar voren heeft gebracht.
Portuguese[pt]
Passando agora às diversas intervenções, creio que as alterações de compromisso que ireis votar daqui a pouco traduzem, em grande medida, os desejos e preocupações expressos por cada um de vós.