Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-често срещаните теми, подпомагани от Фонда в държавите-членки, са мерки, насочени към гражданите на трети страни, по-специално проекти за информация и обучение, включително езикови умения, практическа информация и гражданска ориентация.
Czech[cs]
Nejčastěji byla z fondu v členských státech poskytnuta podpora opatřením, která byla zaměřena především na státní příslušníky třetích zemí, přesněji řečeno projektům týkajícím se informovanosti a školení, včetně jazykové vybavenosti, praktických informací a občanské orientace.
Danish[da]
De primære emner, der får støtte fra fonden i medlemsstaterne, er foranstaltninger, hvor primært tredjelandsstatsborgere er målgruppen, nærmere bestemt projekter om information og uddannelse, herunder sprogkundskaber, praktisk information og samfundsundervisning.
German[de]
Die Themenbereiche, in denen die meisten Maßnahmen durch den Fonds gefördert wurden, bezogen sich auf die Zielgruppe der Drittstaatsangehörigen, mit Projekten zu Informations- und Bildungsmaßnahmen einschließlich Sprachkompetenz, praktischen Informationen und Staatsbürgerkunde.
Greek[el]
Οι πιο κοινοί τομείς που ενισχύει το Ταμείο στα κράτη μέλη είναι τα μέτρα τα οποία εστιάζονται κυρίως σε υπηκόους τρίτων χωρών, και ειδικότερα τα σχέδια πληροφόρησης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων της βελτίωσης των γλωσσικών γνώσεων, πρακτικής ενημέρωσης και μαθημάτων «αγωγής του πολίτη».
English[en]
The most common topics supported by the Fund in Member States are measures where primarily third-country nationals were targeted, more particularly projects on information and training, including language proficiency, practical information and civic orientation.
Spanish[es]
Los temas que suelen recibir más apoyo del Fondo en los Estados miembros son principalmente medidas destinadas a los nacionales de terceros países, en concreto los proyectos de información y formación, incluido el aprendizaje de idiomas, las informaciones prácticas y de dominio de lenguas, información práctica y orientación cívica.
Estonian[et]
Kõige enam toetasid liikmesriigid fondist selliseid peamiselt kolmandate riikide kodanikele suunatud meetmeid, täpsemalt teavitamise ja koolitamisega seotud projekte, mis hõlmavad keeleoskust, praktilist teavitamist ja kodanikuõpet.
Finnish[fi]
Yleisimmät rahastosta tuetut toimet jäsenvaltioissa kohdistuivat ensisijaisesti kolmansien maiden kansalaisiin, ja hankkeissa tähdättiin erityisesti tiedon lisäämiseen ja koulutukseen kielitaidon, käytännön tietojen ja kansalaistiedon osalta.
French[fr]
Les actions les plus couramment soutenues par le Fonds dans les États membres sont des mesures ciblant principalement les ressortissants de pays tiers, et plus particulièrement des projets portant sur l’information et la formation, et notamment sur les compétences linguistiques, les informations pratiques et l’éducation civique.
Hungarian[hu]
A tagállamokban az Alap által leginkább támogatott területek közé tartoznak azok az intézkedések, amelyek a harmadik országbeli állampolgárokat elsődlegesen érintik, nevezetesen információs és képzési projektek, beleértve a nyelvtudással, a gyakorlati információkkal és az állampolgársági ismeretekkel kapcsolatos projekteket.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, il sostegno del Fondo negli Stati membri è andato a misure riguardanti in primo luogo i cittadini di paesi terzi, e più in particolare a progetti relative all’informazione e alla formazione, comprese le competenze linguistiche, le informazioni pratiche e l’educazione civica.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai valstybėse narėse Fondo finansuojamos priemonės skirtos pirmiausia trečiųjų šalių piliečiams, konkrečiau – tai projektai, susiję su informavimu ir mokymu, įskaitant kalbos įgūdžių tobulinimą, praktinės informacijos teikimą ir pilietinį orientavimą.
Latvian[lv]
Aktuālākie jautājumi, ko Fonds atbalstījis dalībvalstīs, ir pasākumi, kas vērsti galvenokārt uz trešo valstu valstspiederīgajiem, konkrētāk — uz informācijas un mācību projektiem, tostarp valodu prasmēm, praktisku informāciju un pilsonisko ievirzi.
Maltese[mt]
Is-suġġetti l-iżjed komuni appoġġjati mill-Fond fl-Istati Membri, huma miżuri fejn primarjament iċ-ċittadini tal-pajjiżi terzi jkunu fil-mira, b'mod iżjed partikolari l-proġetti dwar l-informazzjoni u t-taħriġ, inklużi l-ħila fil-lingwi, l-informazzjoni prattika u l-orjentazzjoni ċivika.
Dutch[nl]
De meest gangbare thema’s die door het Fonds in de lidstaten worden ondersteund, zijn maatregelen die in de eerste plaats op onderdanen uit derde landen zijn gericht, meer in het bijzonder projecten rondom voorlichting en opleidingen, inclusief taalopleidingen, praktische informatie en inburgering.
Polish[pl]
Najczęstszymi dziedzinami, na które w państwach członkowskich uzyskano wsparcie ze środków Funduszu, są środki adresowane w pierwszej kolejności do obywateli państw trzecich, w szczególności projekty w zakresie informacji i szkoleń, w tym znajomości języka, informacji praktycznych i świadomości obywatelskiej.
Portuguese[pt]
Os temas mais comuns financiados pelo Fundo nos Estados-Membros consistem em medidas destinadas principalmente aos nacionais de países terceiros, mais especificamente projectos de informação e formação, incluindo em matéria de competências linguísticas, informações práticas e orientação cívica.
Romanian[ro]
Cele mai frecvente acțiuni sprijinite prin intermediul fondului în statele membre sunt măsurile care au vizat, în principal, resortisanții țărilor terțe, mai exact proiecte de informare și formare, inclusiv privind competențele lingvistice, informații practice și orientare civică.
Slovak[sk]
K najčastejším oblastiam podporovaným fondom v členských štátoch patria opatrenia zamerané na štátnych príslušníkov tretích krajín v prvom rade, konkrétnejšie na projekty týkajúce sa informácií a vzdelávania vrátane jazykových znalostí, praktických informácií a občianskej orientácie.
Slovenian[sl]
Najbolj pogoste teme, ki jih je Sklad v državah članicah podprl, so bili ukrepi, osredotočeni predvsem na državljane tretjih držav, natančneje projekti o obveščanju in usposabljanju, vključno z znanjem jezika, praktičnimi informacijami in državljansko vzgojo.
Swedish[sv]
Det vanligaste är att fonden i medlemsstaterna stöder åtgärder inriktade i första hand på tredjelandsmedborgare, i synnerhet informations- och utbildningsprojekt, inklusive projekt som avser språkkunskaper, praktisk information och medborgarfostran.