Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"1) Skal udtrykket 'anlaeg til regulering af vandloeb' i bilag II til direktivet fortolkes saaledes, at det ogsaa omfatter de naevnte arbejder vedroerende et dige langs en kanal?
Greek[el]
"1) Έχει η φράση 'έργα διευθέτησης (canalization) και ρύθμισης της ροής υδάτων' του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας την έννοια ότι σ' αυτήν εμπίπτουν και ορισμένες κατηγορίες εργασιών που αφορούν πρόχωμα κατά μήκος πλωτών οδών;
English[en]
"1. Must the expression 'canalization and flood-relief works' in Annex II to Directive 85/337/EEC be interpreted as including certain types of work on a dyke running alongside waterways?
Spanish[es]
"1) ¿Debe interpretarse el concepto de 'obras de canalización y regularización de cursos de agua' , que figura en el Anexo II de la Directiva, en el sentido de que también comprende determinadas clases de trabajos relacionados con un dique que se extiende a lo largo de vías navegables?
French[fr]
"1) La notion d' 'ouvrages de canalisation et de régularisation de cours d' eau' qui figure à l' annexe II de la directive doit-elle être interprétée en ce sens qu' elle couvre également certains types de travaux concernant une digue le long de voies navigables?
Italian[it]
"1) Se la nozione 'opere di canalizzazione e regolazione di corsi d' acqua' di cui all' allegato II della direttiva debba essere interpretata nel senso che in essa rientrano anche determinati tipi di attività che riguardano una diga lungo corsi d' acqua.
Dutch[nl]
"1) Dient het begrip 'werken inzake kanalisering en regulering van waterwegen' in bijlage II van de richtlijn aldus te worden uitgelegd dat daaronder ook vallen bepaalde soorten werkzaamheden betreffende een dijk langs waterwegen?
Portuguese[pt]
"1) O conceito 'Obras de canalização e de regularização dos cursos de água' , constante do Anexo II da directiva, deve ser interpretado no sentido de que também abrange determinados tipos de obras relativas a um dique ao longo de cursos de água?
Swedish[sv]
"1) Skall uttrycket 'anläggningar för reglering av vattenflöden' i bilaga 2 i direktivet tolkas på så sätt att det även omfattar vissa arbeten avseende vallar längs en farbar vattenväg?