Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел отчитане на икономическите и социалните промени Комисията може да приема чрез делегирани актове в съответствие с член 9 и съгласно условията на членове 10 и 11 изменения на приложенията към настоящия регламент.
Czech[cs]
S cílem zohlednit hospodářský a sociální vývoj může Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 9 a za podmínek stanovených v článcích 10 a 11 přijmout úpravy příloh tohoto nařízení.
Danish[da]
For at tage hensyn til den økonomiske og sociale udvikling kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 9, og med forbehold af betingelserne i artikel 10 og 11, vedtage ændringer til bilagene til denne forordning.
German[de]
Damit den wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen Rechnung getragen wird, kann die Kommission im Rahmen von delegierten Rechtsakten gemäß Artikel 9 und unter den in Artikel 10 und 11 festgelegten Bedingungen Änderungen an den Anhängen zu dieser Verordnung vornehmen.
Greek[el]
Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις, η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 9 και υπό τους όρους των άρθρων 10 και 11, τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού.
English[en]
In order to take account of economic and social developments, the Commission may adopt by means of delegated acts in accordance with Article 9 and subject to the conditions of Articles 10 and 11, modifications to the Annexes of this Regulation.
Spanish[es]
A fin de tener en cuenta la evolución económica y social, la Comisión podrá introducir, por medio de actos delegados adoptados de conformidad con el artículo 9 y respetando las condiciones a que se refieren los artículos 10 y 11, modificaciones en los anexos del presente Reglamento.
Finnish[fi]
Taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen huomioon ottamiseksi komissio voi 9 artiklan mukaisilla delegoiduilla säädöksillä sekä 10 ja 11 artiklassa asetettujen ehtojen mukaisesti tehdä muutoksia tämän asetuksen liitteisiin.
French[fr]
Afin de tenir compte de l'évolution de la situation économique et sociale, la Commission peut adopter, par voie d'actes délégués conformément à l'article 9 et dans le respect des conditions fixées aux articles 10 et 11, des modifications aux annexes du présent règlement.
Italian[it]
Per tener conto degli sviluppi economici e sociali la Commissione può adottare, mediante atti delegati conformemente all'articolo 9, e fatte salve le condizioni di cui agli articoli 10 e 11, modifiche agli allegati del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Siekdama atsižvelgti i ekonomikos ir socialinius pokyčius Komisija, naudodamasi teise priimti deleguotus teisės aktus pagal 9 straipsnį bei laikydamasi 10 ir 11 straipsniuose nustatytų sąlygų, gali patvirtinti šio reglamento priedų pakeitimus.
Latvian[lv]
Lai ņemtu vērā pārmaiņas ekonomikas un sociālajā jomā, Komisija saskaņā ar 9. pantu un atbilstoši 10. un 11. panta prasībām, pamatojoties uz deleģētiem aktiem, var pieņemt grozījumus šīs regulas pielikumos.
Maltese[mt]
Sabiex tqis l-iżviluppi ekonomiċi u soċjali, il-Kummissjoni tista’ tadotta, permezz ta’ atti ddelegati f’konformità mal-Artikolu 9 u soġġetti għall-kundizzjonijiet tal-Artikoli 10 u 11, modifiki għall-Annessi ta’ dan ir-Regolamenti.
Dutch[nl]
Teneinde rekening te houden met economische en sociale ontwikkelingen kan de Commissie, door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 9 en met inachtneming van de in de artikelen 10 en 11 vastgelegde voorwaarden, wijzigingen in de bijlagen van deze verordening goedkeuren.
Polish[pl]
W celu uwzględnienia zmian gospodarczych i społecznych Komisja może przyjmować zmiany w załącznikach do niniejszego rozporządzenia w drodze aktów delegowanych zgodnie z art. 9 i w oparciu o warunki określone w art. 10 i 11.
Portuguese[pt]
A fim de ter em conta a evolução económica e social, a Comissão pode - através de actos delegados em conformidade com o artigo 9.o e nas condições previstas nos artigos 10.o e 11.o - adoptar modificações aos anexos do presente regulamento.
Slovak[sk]
S cieľom zohľadniť hospodársky a sociálny vývoj môže Komisia prijímať prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 9 a podľa podmienok stanovených v článkoch 10 a 11 zmeny príloh tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Komisija lahko zaradi upoštevanja gospodarskega in socialnega razvoja z delegiranimi akti v skladu s členom 9 in ob upoštevanju pogojev iz členov 10 in 11 sprejme spremembe prilog te uredbe.
Swedish[sv]
För att beakta den ekonomiska och sociala utvecklingen får kommissionen, genom delegerade akter i enlighet med artikel 9 och med förbehåll för artiklarna 10 och 11, anta ändringar av bilagorna till denna förordning.