Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това говори за неговата важността и за взаимната готовност за работа в диалог, за да се намерят решения.
Czech[cs]
Říká to něco o důležitosti a vzájemné připravenosti pracovat v dialogu za účelem nalezení řešení.
Danish[da]
Det siger noget om betydningen heraf og den gensidige parathed til at gå i dialog og finde løsninger.
German[de]
Das zeigt, wie wichtig dieses Problem ist, und demonstriert die gegenseitige Dialogbereitschaft, um Lösungen zu finden.
Greek[el]
Αναφέρεται κάτι σχετικά με τη σημασία αυτου του γεγονότος και την αμοιβαία ετοιμότητα για διάλογο και για την εξεύρεση λύσεων.
English[en]
It says something about the importance of this and the mutual readiness to work in dialogue to find solutions.
Spanish[es]
Demuestra la importancia de esta cuestión y la disposición mutua a entablar un diálogo para buscar soluciones.
Estonian[et]
See ütleb nii mõndagi küsimuse olulisuse ja vastastikuse valmisoleku kohta teha lahenduste leidmise nimel dialoogi raames tööd.
Finnish[fi]
Se kertoo jotain asian merkityksestä ja molemminpuolisesta valmiudesta käydä vuoropuhelua ja löytää ratkaisuja.
French[fr]
Cela en dit long sur l'importance de cette coopération et sur la volonté réciproque de dialoguer et de trouver des solutions.
Hungarian[hu]
Ez elárul valamit ennek jelentőségéről és a megoldások keresésében a párbeszéd alapján történő munkára való kölcsönös készségről.
Italian[it]
Ciò illustra l'importanza di questo aspetto e la disponibilità reciproca a un dialogo per trovare soluzioni.
Lithuanian[lt]
Tai atskleidžia jų svarbą ir abipusį pasiruošimą darbui dialogo metu, siekiant surasti sprendimus.
Latvian[lv]
Tas kaut ko liecina par šī jautājuma nozīmi un abpusēju gatavību meklēt risinājumus ar dialoga palīdzību.
Dutch[nl]
Dit zegt iets over het belang ervan en de wederzijdse bereidheid om in dialoog te werken aan oplossingen.
Polish[pl]
Świadczy to o wadze takich kontaktów i o wzajemnej gotowości do podjęcia dialogu w pracy na rzecz znalezienia odpowiednich rozwiązań.
Portuguese[pt]
Esse facto demonstra a importância atribuída a esta colaboração e a disponibilidade mútua para trabalhar em diálogo com o propósito de obter soluções.
Romanian[ro]
Acest fapt spune multe despre importanţa acestei cooperări şi despre disponibilitatea reciprocă de a purta un dialog pentru a găsi soluţii.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť niečo vypovedá o dôležitosti spolupráce a o vzájomnej pripravenosti pracovať prostredníctvom dialógu s cieľom nájsť riešenia.
Slovenian[sl]
To marsikaj pove o pomenu in naši pripravljenosti na iskanje rešitev z dialogom.
Swedish[sv]
Det säger något om hur viktigt det är och om den ömsesidiga viljan att föra en dialog för att hitta lösningar.