Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلتها, بيندر.
Bulgarian[bg]
Ти успя, Бендър.
Czech[cs]
Dokázal jsi to, Bendere.
Danish[da]
Du gjorde det Bender.
Greek[el]
Τα κατάφερες, Μπέντερ.
English[en]
You did it, Bender.
Spanish[es]
Lo lograste, Bender.
Estonian[et]
Tegid ära, Bender.
Finnish[fi]
Teit sen, Bender.
French[fr]
Tu as réussi, Bender.
Croatian[hr]
Uspeo si, Bender-e.
Hungarian[hu]
Megcsináltad, Bender.
Norwegian[nb]
Du gjorde det, Bender.
Dutch[nl]
Je hebt het gedaan, Bender.
Polish[pl]
Udało ci się, Bender.
Portuguese[pt]
Conseguiste, Bender!
Romanian[ro]
Ai reuşit, Bender.
Russian[ru]
Ты сделал это, Бендер.
Slovak[sk]
Dokázal si to Bender.
Slovenian[sl]
Uspelo ti je, Bender.
Serbian[sr]
Uspeo si, Bender.
Swedish[sv]
Du klarade det, Krökarn.
Turkish[tr]
Başardın, Bender.