Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, да ми беше пратил съобщение?
Greek[el]
Στείλε μου μήνυμα, εντάξει;
English[en]
So, um, message me, yeah?
Spanish[es]
Entonces, me escribes, ¿sí?
French[fr]
Tu m'envoies un message?
Hebrew[he]
אז תשלחי לי הודעה?
Italian[it]
Allora, aspetto un tuo messaggio.
Dutch[nl]
Dus, stuur een bericht, ja?
Polish[pl]
Napiszesz do mnie?
Portuguese[pt]
Mande-me uma mensagem?
Romanian[ro]
~ Deci, mesajul mine, da?
Slovenian[sl]
Pošlji mi sporočilo.
Turkish[tr]
Mesaj atarsın.
Vietnamese[vi]
Vậy, nhắn tin cho tớ nhé?