Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vidalem Puigem, jako zmocněncem, s adresou pro doručování v Lucemburku.
Danish[da]
Vidal Puig, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
German[de]
Bevollmächtigter der Klägerin ist R. Vidal Puig, Zustellungsanschrift in Luxemburg.
English[en]
Vidal Puig, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg.
Spanish[es]
R. Vidal Puig, que designa domicilio en Luxemburgo.
Estonian[et]
Vidal Puig, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis.
Finnish[fi]
Kantajan asiamiehenä on R. Vidal Puig, prosessiosoite Luxemburgissa.
French[fr]
R. Vidal Puig, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg.
Hungarian[hu]
Vidal Puig, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg, 2004. december 14-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához a Portugál Köztársaság ellen.
Italian[it]
Vidal Puig, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica portoghese.
Lithuanian[lt]
Vidal Puig, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Portugalijos Respublikai.
Latvian[lv]
Vidal Puig, pārstāvis, kas norādīja adresi Luksemburgā.
Dutch[nl]
Vidal Puig als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Polish[pl]
Vidala Puiga, działającego w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu przeciwko Republice Portugalskiej.
Portuguese[pt]
Vidal Puig, na qualidade de agente, com domicílio escolhido no Luxemburgo.
Slovak[sk]
Vidal Puig, splnomocnený zástupca, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala dňa 14. decembra 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Portugalskej republike.
Slovenian[sl]
Vidal Puig, zastopnik, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 14. decembra 2004 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Portugalski republiki.
Swedish[sv]
Sökanden företräds av R. Vidal Puig vid rättstjänsten.