Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
V těchto obtížných letech bylo zřejmé, že je třeba poskytnout stimul odbornému mezinárodnímu správci, který by při správě a investování do tohoto bulharského fondu dodržoval alespoň základní normy obchodní etiky.
English[en]
Clearly, in those troubled years an incentive had to be provided for a professional international manager respecting at least minimum business ethics standard to manage and invest in such a fund in Bulgaria.
Spanish[es]
Claramente, en esos a os turbulentos hab'a que ofrecer un incentivo a un gestor internacional profesional que respetara al menos unas normas m'nimas de tica empresarial para que gestionara e invirtiera en este Fondo en Bulgaria.
Finnish[fi]
On selv , ett noina vaikeina vuosina oli tarjottava kannustimia, jotta t llaiselle Bulgariassa toimivalle rahastolle l ydett isiin ammattimainen kansainv linen hoitaja ja sijoittaja, joka noudattaisi edes lii-ketoimintaetiikan v himm isvaatimuksia.
French[fr]
Manifestement, au cours de ces ann es agit es, il a fallu trouver une incitation pour quŐun gestionnaire international professionnel respectant au moins les normes minimales dŐ thique professionnelle g re ce Fonds en Bulgarie et investisse dans celui-ci.
Hungarian[hu]
Azokban a nehéz években ösztönzőket kellett nyújtani ahhoz, hogy Bulgária esetében a minimális üzleti etikai szabályokat betartó nemzetközi menedzserek ilyen alapot kezeljenek, illetve abba befektessenek.
Maltese[mt]
Huwa ċar li, f ’ dawk is-snin diffiċli kellu jkun provdut inċentiv għal maniġer internazzjonali professjonali li għall-inqas jirrispetta l-istandards minimi ta ’ l-etika tan-negozju biex imexxi u jinvesti f ’ tali fond fil-Bulgarija.
Polish[pl]
W tych trudnych latach należało dołożyć wszelkich starań, aby stworzyć zachętę dla profesjonalnego menedżera reprezentującego minimalny standard etyki biznesowej do inwestowania i zarządzania takim funduszem w Bułgarii.
Portuguese[pt]
Naturalmente, durante esse per'odo dif'cil foi necess rio conceder um incentivo a fim de convencer um gestor internacional profissional que respeitasse, pelo menos, as normas m'nimas em mat ria de tica empresarial a gerir e investir num fundo desse tipo na Bulg ria.
Slovak[sk]
V tých ťažkých rokoch bolo jednoznačne nutné poskytnúť profesio-nálnemu medzinárodnému správcovi stimul pri rešpektovaní aspoň minimálnej normy podnikateľskej etiky, aby sa zabezpečila správa takéhoto fondu v Bulharsku a investovanie do neho.
Swedish[sv]
Under dessa sv ra r fordrades det helt klart ett incitament f r att f rm en professionell internationell f rvaltare som beaktade tminstone de grundl ggande aff rsetiska normerna att f rvalta och investera i en s dan fond i Bulgarien.