Metadata
Author: vatican.va
Data
Italian[it]
Siamo Noi i primi, non solo a ciò riconoscere, ma a predisporre che la Curia Romana sia convenientemente restaurata, in conformità al paragrafo 9 del recente Decreto «De pastorali Episcoporum munere in Ecclesia», e a vigilare che l’autentico spirito di Gesù Cristo penetri ed animi sempre meglio quanti hanno l’onore di appartenervi.
Latin[la]
Quare ad Nos quod attinet, primi omnium non modo haec agnoscimus, sed etiam operam dare cupimus, ut Romana Curia apte renovetur ad normam paragraphi nonae Decreti nuper promulgati, cui inscriptio De pastorali Episcoporum munere in Ecclesia; ac prospiciemus, ut germano Iesu Christi spiritu magis magisque imbuantur et afficiantur ii omnes, quibus honori est Romanae Curiae operam navare.
Portuguese[pt]
Pelo que Nos toca, somos os primeiros não só a reconhecê-lo, mas também a procurar que a Cúria romana seja convenientemente renovada, de harmonia com o parágrafo 9 do Decreto há pouco promulgado que se intitula «De pastorali Episcoporum munere in Ecclesia»; e velaremos, para que todos quantos têm a honra de trabalhar na Cúria romana sejam cada vez mais imbuídos e animados do autêntico espírito de Jesus Cristo.