Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
инструментът за предприсъединителна помощ (ИПП) да бъде изготвен по такъв начин, че общините и регионите да могат да се възползват в по-голяма степен от програмата за инвестиции и изграждане на капацитет
Czech[cs]
aby NPP (nástroj předvstupní pomoci) byl koncipován tak, aby obce a regiony mohly více než dosud využívat program pro investice a budování kapacit
Danish[da]
at IPA-instrumentet (instrumentet for førtiltrædelsesbistand) bør udformes, så kommuner og regioner i højere grad kan udnytte programmet til investeringer og kapacitetsopbygning
German[de]
dass das IPA (Instrument für Heranführungshilfe) derart gestaltet werden sollte, dass die Kommunen und Regionen das Investitions- und Kapazitätenaufbauprogramm umfangreicher nutzen können, als dies derzeit der Fall ist
Greek[el]
ο ΜΠΒ (μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας) πρέπει να διαμορφωθεί με τέτοιο τρόπο ώστε οι δήμοι και οι περιφέρειες να μπορούν να αξιοποιήσουν με ευρύτερο από ό,τι μέχρι σήμερα τρόπο το πρόγραμμα για την αύξηση των επενδύσεων και την ανάπτυξη ικανότητας·
English[en]
the IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance) should be framed in such a way as to enable local and regional authorities to make greater use of the investment and capacity-building programme than they do today
Spanish[es]
que la configuración del IAP (Instrumento de Ayuda Preadhesión) permita a los municipios y las regiones aprovechar, en mayor medida que hasta ahora, el programa para incrementar las inversiones y desarrollar capacidades
Estonian[et]
et ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) kujundataks välja nii, et kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused saaksid praegusest suuremal määral kasutada programmi investeerimiseks ja suutlikkuse suurendamiseks
Finnish[fi]
liittymistä valmisteleva tukiväline IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance) tulisi laatia siten, että kunnat ja alueet voivat nykyistä enemmän hyödyntää ohjelmaa investoinneissa ja valmiuksien kehittämisessä
French[fr]
que l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) puisse être organisé de manière à ce que les communes et les régions puissent utiliser, davantage que ce n'est le cas aujourd'hui, l'aide aux investissements et au renforcement des institutions
Hungarian[hu]
az IPA-t (előcsatlakozási támogatási eszköz) úgy kellene kialakítani, hogy a települések és a régiók a jelenleginél nagyobb mértékben tudják kihasználni a befektetési és kapacitásépítési programot
Italian[it]
l'IPA (strumento di assistenza preadesione) sia configurato in maniera tale da consentire alle regioni e ai comuni di sfruttare il programma di sviluppo degli investimenti e delle capacità in misura maggiore di quanto non possano fare ora
Lithuanian[lt]
PNPP (Pasirengimo narystei pagalbos priemonė) būtų nustatyta taip, kad vietos ir regionų valdžios institucijos galėtų labiau nei šiuo metu pasinaudoti investicijų ir gebėjimų stiprinimo programa
Latvian[lv]
veidot pirmspievienošanās instrumentu (IPA) tā, lai vietējām un reģionālajām pašvaldībām ļautu izmantot investīciju un veiktspējas uzlabošanas programmu lielākā mērā nekā tas iespējams pašreiz
Maltese[mt]
l-IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance – Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni) jitfassal b’mod li l-awtoritajiet lokali u reġjonali jkunu jistgħu jagħmlu użu aktar wiesa’ mill-investiment u l-programm għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet
Dutch[nl]
het IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance) dusdanig wordt aangepast dat gemeenten en regio's voor hun investeringen en capactiteitsopbouw meer kunnen profiteren van het programma
Polish[pl]
Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) powinien zostać ukształtowany tak, by gminy i regiony mogły w szerszym zakresie niż dotychczas korzystać z programu dotyczącego inwestycji i budowania potencjału
Portuguese[pt]
que o IPA (Instrumento de Assistência de Pré-Adesão) seja estruturado de forma a permitir que os municípios e as regiões recorram mais ao programa para reforçar o investimento e as capacidades
Romanian[ro]
IPA (instrumentul de asistenţă pentru preaderare) să fie organizat în aşa fel încât autorităţile locale şi regionale să poată utiliza în mai mare măsură programul de investiţii şi de consolidare a capacităţilor decât până acum
Slovak[sk]
nástroj predvstupovej pomoci (IPA) by mal byť koncipovaný tak, aby obce, mestá a regióny mohli program pre investície a budovanie kapacít využívať vo väčšom rozsahu, než doteraz
Slovenian[sl]
instrument predpristopne pomoči bi bilo treba oblikovati tako, da bodo lahko lokalne in regionalne oblasti koristile program za naložbe in krepitev zmogljivosti v večjem obsegu kot doslej
Swedish[sv]
att IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance) utformas så att kommuner och regioner i högre grad än i dag kan utnyttja programmet för investeringar och kapacitetsuppbyggnad