Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промишлени масла и смазки, масла, средства за абсорбиране на прах, съединения за намокряне и слепване, говива (включително моторни горива), по-специално за мотори, двигатели на моторни превозни средства, които изключват някаква употреба ба металообработващи средства и осветителни средства, свещи и фитил за осветление
Czech[cs]
Průmyslové oleje a tuky, mazadla, výrobky pro pohlcování, zavlažování a vázání prachu, paliva (včetně benzinu pro motory) výlučně pro pohonné jednotky, motory vozidel, které vylučují použití pro obrábění kovů a osvětlovací látky, svíčky a knoty na svícení
Danish[da]
Olier og fedtstoffer til industrielle formål, smøremidler, midler til absorbering, fugtning og binding af støv, brændstoffer (herunder motordrivmidler) udelukkende til motorer, motorer til køretøjer, hvilket udelukker enhver brug til metalbearbejdning og belysning, lys og væger til belysning
German[de]
Technische Öle und Fette, Schmiermittel, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel, Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe, Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke
Greek[el]
Βιομηχανικά έλαια και γράσα, λιπαντικά, συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης, καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες) αποκλειστικά για κινητήρες, μηχανές οχημάτων, με εξαίρεση τα καύσιμα για χρήση στην κατεργασία μετάλλων και φωτιστικές ουσίες, κεριά και φιτίλια φωτισμού
English[en]
Industrial oils and greases, lubricants, dust-absorbing, wetting and binding compositions, fuels (including motor spirit) exclusively for motors, engines of vehicles, which excludes any use for metal working and illuminants, candles and wicks for lighting
Spanish[es]
Aceites y grasas industriales, lubricantes, composiciones para absorber, humectar y aglomerar el polvo, combustibles (incluyendo carburante para motores), exclusivamente para motores, motores de vehículos, que incluyen cualquier uso para trabajo con metales y alumbrado, velas y mechas para alumbrado
Estonian[et]
Tööstuslikud õlid ja määrded, määrdeained, tolmu imavad, niisutavad ning siduvad ühendid, kütused (sh bensiin), eranditult sõidukite mootorite, jõumasinate tarbeks, mis välistab igat liiki kasutamise metallitöötluseks ja valgusallikad, küünlad ning tahid valgustamiseks
Finnish[fi]
Teollisuusöljyt ja -rasvat, voiteluaineet, pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet, polttoaineet (mukaan lukien moottorialkoholi) yksinomaan ajoneuvojen moottoreita, koneita varten, paitsi kaikkeen metallintyöstöön liittyvään käyttöön, sekä valaistusaineet, kynttilät, lampunsydämet
French[fr]
Huiles et graisses industrielles, lubrifiants, produits pour absorber, arroser et lier la poussière, combustibles (y compris les essences pour moteurs), exclusivement pour moteurs, moteurs de véhicules, à l'exclusion de toute utilisation dans le domaine du travail des métaux et des matières éclairantes, des bougies et des mèches pour l'éclairage
Hungarian[hu]
Ipari olajok és zsírok, kenőanyagok, porleválasztó, -nedvesítő és -lekötő vegyületek fűtőanyagok (beleértve a motorbenzineket is), kifejezetten motorokhoz, jármű-hajtóművekhez, amelyek nem használatosak fémmegmunkáláshoz, valamint világítóeszközök, gyertyák és mécsesek
Italian[it]
Oli e grassi industriali, lubrificanti, prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere, carburanti (comprese benzine) esclusivamente per motori, motori di veicoli, non per lavorazione del metallo e materie illuminanti, candele e stoppini per illuminazione
Lithuanian[lt]
Pramoninė alyva ir riebalai, tepalai, dulkių sugeriamieji, drėkinamieji ir rišamieji mišiniai, kuras (įskaitant variklinį spiritą), skirtą išskirtinai varikliams, išskyrus naudojimą metalo apdirbimo pramonėje ir apšvietimui, žvakėms ir apšvietimo dangčiams
Latvian[lv]
Rūpnieciskās eļļas un smērvielas, lubrikanti, putekļus absorbējošie maisījumi, mitrinošie un saistošie līdzekļi, īpaši motoriem, transportlīdzekļu dzinējiem paredzētie kurināmie (tostarp degviela), kas nav paredzēti jebkādiem metālapstrādes darbiem un apgaismes ķermeņiem, svecēm un apgaismes degļiem
Maltese[mt]
Żjut u grassi industrijali, lubrikanti, kompożizzjonijiet li jassorbixxu, jxarrbu u jgħaqqdu t-trab, karburanti (inkluż spirtu tal-muturi) b'mod esklussiv għall-muturi, magni tal-vetturi, minbarra kwalunkwe użu għal xogħol tal-metall u illuminanti, xemgħat u ftieli għat-tidwil
Dutch[nl]
Industriële oliën en vetten, smeermiddelen, producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine), uitsluitend voor motoren, voertuigmotoren, uitgezonderd voor gebruik bij metaalbewerking en verlichtingsstoffen, kaarsen en lampenpitten
Polish[pl]
Oleje przemysłowe i tłuszcze, smary, mieszaniny pochłaniające kurz, nawilżające i wiążące, paliwa (równiez spirytus silnikowy), wyłącznie do silników, silników do pojazdów, co wyłącza jakiekolwiek użycie materiałów metalowych i oświetleniowych, świec i knotów do oświetlenia
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras industriais, lubrificantes, produtos para absorver, regar e ligar a poeira, combustíveis (incluindo gasolina para motores) exclusivamente para motores, motores de veículos, que exclui qualquer uso para trabalhos em metal e matérias de iluminação, velas e mechas para iluminação
Romanian[ro]
Uleiuri şi grăsimi industriale, lubrifianţi, compoziţii pentru absorbirea prafului, produse de umidificare şi lianţi, combustibili (inclusiv combustibil de motor), exclusiv pentru motoare, motoare de vehicule, care exclud oricare utilizare a lucrărilor de metal şi a surselor de lumină, lumânări şi beţe pentru iluminare
Slovak[sk]
Priemyselné oleje a mazivá, prípravky na pohlcovanie, zvlhčovanie a viazanie prachu, palivá (vrátane palív pre motorové vozidlá), určené výlučne pre motory, okrem prípravkov na obrábanie kovov, osvetľovacích výrobkov, sviečok a knôtov na svietenie
Slovenian[sl]
Industrijska olja in maščobe, maziva, sredstva za absorbiranje prahu, omočenje prahu in vezanje prahu, goriva (vključno goriva za motorje), izključno za motorje, motorje za vozila, razen kakršne koli uporabe za obdelavo kovin, in snovi za osvetljevanje, sveče in stenji za osvetljevanje
Swedish[sv]
Industriella oljor och fetter, smörjmedel, dammabsorberande, -fuktande och -bindande komponenter, bränslen (inklusive bensin och motorsprit) ej till motorer, maskiner i fordon, ej användande för metallarbeten och belysningsmedel, ljus och vekar för belysning