Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men forbavsende nok havde vi hver kun fået tre overfladiske skrammer.
German[de]
Es war erstaunlich, daß wir nur geringfügige Verletzungen hatten.
Greek[el]
Αλλά, προς έκπληξί μας, ο καθένας μας είχε μόνο τρεις επιφανειακές πληγές από βλήματα.
English[en]
But, amazingly, we each had only three superficial shrapnel wounds.
Spanish[es]
Pero, sorprendentemente, cada uno de nosotros solamente tenía tres heridas superficiales.
Finnish[fi]
Mutta oli hämmästyttävää, että meillä molemmilla oli vain kolme srapnellin aiheuttamaa pintahaavaa.
Italian[it]
Ma stranamente ciascuno di noi aveva solo tre ferite superficiali prodotte dalle schegge.
Japanese[ja]
しかし驚いたことに,私たちはりゅう散弾による傷を皮膚にそれぞれ三か所ほど負っただけで済みました。
Norwegian[nb]
Men forunderlig nok hadde vi begge bare tre overflatesår etter splinter.
Dutch[nl]
Maar wij hadden verbazingwekkend genoeg maar geringe verwondingen opgelopen.
Portuguese[pt]
Mas, surpreendentemente, cada um de nós só apresentava três ferimentos superficiais de estilhaços de granada.
Swedish[sv]
Men, förvånande nog, hade vi bara vardera tre ytliga sår efter granatsplitter.