Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11:25) De tror de kan give efter for deres lidenskaber og bagefter vise en tilsyneladende anger og forblive blandt Guds folk til næste gang de får lyst til at hengive sig til synd, ja indtil de atter kan forlede andre til umoralitet.
German[de]
11:25) Sie denken, sie könnten ihren Leidenschaften frönen, dann eine gewisse Reue bekunden und weiter bei Gottes Volk bleiben, bis sie wieder Lust haben, sich der Sünde hinzugeben, ja, bis sie wieder jemand durch ihre unsauberen Methoden zu einer unsittlichen Handlung verleiten könnten.
Greek[el]
11:25) Νομίζουν ότι μπορούν να ικανοποιούν τα πάθη των και κατόπι ν’ ακολουθούν ένα τρόπο μετανοίας και να παραμένουν μεταξύ του λαού του Θεού ως την επόμενη φορά που θα ποθήσουν να εντρυφήσουν σε αμαρτία, ωσότου μπορέσουν πάλι να πείσουν άλλους με ακάθαρτες προτάσεις σε ανηθικότητα.
English[en]
11:25) They think they can indulge their passions and then go through a form of repentance and stay among God’s people till the next time they lust for indulgence in sin, until they can again persuade others by impure advances into immorality.
Spanish[es]
11:25) Creen que pueden entregarse a sus pasiones y luego pasar por una forma de arrepentimiento y permanecer entre el pueblo de Dios hasta la siguiente vez que anhelen entregarse al pecado, hasta que puedan persuadir otra vez a otros mediante insinuaciones impuras a la inmoralidad.
Finnish[fi]
11:25) He ajattelevat voivansa antautua himoihinsa ja sitten läpikäydä jonkinlaisen katumuksen ja pysyä Jumalan kansan keskuudessa, kunnes he taas seuraavan kerran haluavat antautua syntiin, kunnes voivat jälleen vietellä toisia epäpuhtain lähentelyin moraalittomuuteen.
French[fr]
Ils s’imaginent pouvoir s’adonner à leurs passions, et après s’être repentis intérieurement, demeurer au sein du peuple de Dieu jusqu’à ce qu’ils en persuadent de nouveau d’autres, par leurs avances, à commettre l’immoralité.
Italian[it]
11:25) Pensano di potersi abbandonare alle loro passioni e quindi praticare una forma di pentimento e restare fra il popolo di Dio fino alla volta successiva in cui bramano di abbandonarsi al peccato, finché possano di nuovo persuadere altri con proposte impure a commettere immoralità.
Norwegian[nb]
11: 25) De tror de kan gi etter for sine lidenskaper og deretter vise en form for anger og fortsette å være blant Guds folk, og så synde på ny ved å gi etter for sitt begjær og gjøre tilnærmelser overfor andre og overtale dem til å gjøre seg skyldig i umoral.
Dutch[nl]
Zij denken dat zij kunnen toegeven aan hun hartstochten en dan een vorm van berouw in acht kunnen nemen en te midden van Gods volk kunnen blijven tot de volgende keer wanneer zij weer een zinnelijke lust hebben om zich aan zonde over te geven en door onzuivere toenaderingen opnieuw anderen tot immoraliteit kunnen overhalen.
Portuguese[pt]
11:25) Pensam poder entregar-se às paixões e então passar por uma forma de arrependimento e permanecer entre o povo de Deus até a próxima vez que sintam a ânsia de entregar-se ao pecado, até que possam novamente persuadir a outros por sugestões impuras à imoralidade.