Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вуйчо й й е казал да е много внимателна с пръстите си.
Czech[cs]
Její strýc jí učil, aby o své prsty úzkostlivě pečovala.
Danish[da]
Hendes morbror lærte hende at være forsigtig med hænderne.
Greek[el]
Ο θείος της, της έμαθε να είναι πολύ ιδιαίτερη με τα δάχτυλά της.
English[en]
Her uncle taught her to be very particular about her fingers.
Spanish[es]
Su tío le inculcó un cuidado especial por las manos.
Finnish[fi]
Hänen setänsä opetti hänet pitämään huolen sormistaan
French[fr]
Son oncle lui a appris à être très soigneuse de ses doigts.
Hungarian[hu]
A bácsikája arra tanította, hogy legyen nagyon körültekintő az ujjaival.
Norwegian[nb]
Onkelen hennes lærte henne å være forsiktig med hendene.
Dutch[nl]
Haar oom heeft haar geleerd om goed voor haar vingers te zorgen.
Polish[pl]
Jej wuj nauczył ją, aby bardzo dbała o swe palce.
Portuguese[pt]
O tio dela ensinou-a a ser muito particular em relação aos seus dedos.
Romanian[ro]
Unchiul ei a învătat-o să fie foarte precaută cu degetele ei.
Slovak[sk]
Jej strýko ju naučil, aby bola ohľadne jej prstov veľmi čistotná.
Serbian[sr]
ujak ju je ucio da uvek bude pazljiva sa njenim prstima.
Swedish[sv]
Hennes morbror lärde henne att vara försiktig med händerna.
Turkish[tr]
Dayısı onu parmaklarına özel önem vermesi konusunda eğitmiş.