Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيّد جيّد ، ، مر وقت طويل.
Bulgarian[bg]
Доста време мина.
Czech[cs]
Podívejme. Je to už tak dlouho.
Danish[da]
Ser man det. Det er længe siden.
Greek[el]
Λοιπόν, πάει καιρός.
English[en]
Well, well, it's been a long time.
Spanish[es]
Bueno, bueno, eso fue hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Sellest on palju aega kulunud.
Persian[fa]
خب ، خب ، خيلي وقته
Finnish[fi]
Siitä onkin kauan
Hebrew[he]
נו, נו. עבר הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Nicsak, egy régi ismerős!
Indonesian[id]
Sudah lama kita tak bertemu.
Icelandic[is]
Jæja ūá. Ūađ er langt um liđiđ.
Italian[it]
Bene, bene, ne è passato di tempo.
Lithuanian[lt]
Prašau, prašau, tiek laiko.
Macedonian[mk]
Помина долго време.
Malay[ms]
Sudah lama kita tak bertemu.
Norwegian[nb]
Vel, vel, det er lenge siden.
Dutch[nl]
Zo, dat is lang geleden.
Polish[pl]
Kopę lat!
Portuguese[pt]
Ora, ora, há quanto tempo.
Romanian[ro]
Ia te uită. A trecut ceva timp.
Russian[ru]
Пpивeт, дaвнeнькo нe видeлиcь.
Slovak[sk]
Ale, ale, je to už tak dávno.
Slovenian[sl]
Dolgo se nisva videla.
Albanian[sq]
Pa shiko, pa shiko! Ka kaluar goxha kohë.
Swedish[sv]
Ser man på, det var länge sen.
Thai[th]
เอาล่ะ เอาล่ะ นานเหลือเกินนะ
Turkish[tr]
Çok uzun zaman oldu.
Vietnamese[vi]
Thế đấy, lâu quá không gặp
Chinese[zh]
好久不见 了 记得 当初 你 就 像 鬼魂 一样 难 追