Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيتها له حتى لا يأتي إلى هنا
Bosnian[bs]
Donio sam mu ih da ne bi on dolazio ovdje.
Danish[da]
Jeg kom til ham, så han ikke skulle komme her.
German[de]
Ich habe es ihm gebracht, damit er nicht herkommen muss.
Greek[el]
Τα πήγα για να μην έρθει εδώ.
English[en]
Brought it to him so he wouldn't have to come here.
Persian[fa]
براش بردم که مجبورنشه تا اينجا بياد
Finnish[fi]
Vein sen hänelle, jotta hänen ei tarvitsisi tulla tänne.
Croatian[hr]
Donio sam mu ih da ne bi on dolazio ovdje.
Italian[it]
Glieli ho portati per evitare che venisse qui.
Dutch[nl]
Dat heb ik hem gebracht.
Portuguese[pt]
Levei pra ele para que não viesse até aqui.
Russian[ru]
Привел его к ним, чтобы он не должен был бы приехать сюда.
Serbian[sr]
Doneo sam mu ih da ne bi on dolazio ovde.