Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například volání na maloobchodní úrovni, mobilní přístup a původ volání (originace), jakož i segmenty dálkového přenosu pronajatých okruhů jsou trhy, kde byla zjištěna účinná hospodářská soutěž[24].
Danish[da]
For eksempel er detailopkald, mobiladgang og access og centrallinjesegmenter af faste kredsløb markeder, hvor der er konstateret reel konkurrence[24].
German[de]
Zum Beispiel sind Endkundentelefonverbindungen, Mobilfunkzugang, Verbindungsaufbau und Fernübertragungs-Segmente von Mietleitungen Märkte, in denen das Bestehen von wirksamem Wettbewerb festgestellt wurde.[
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη οι κλήσεις λιανικής, η κινητή πρόσβαση και εκκίνηση κλήσεων καθώς και τα ζευκτικά τμήματα μισθωμένων γραμμών αποτελούν αγορές όπου έχει διαπιστωθεί αποτελεσματικός ανταγωνισμός.[
English[en]
For example, retail calls, mobile access and call origination and trunk segments of leased lines are markets where effective competition has been identified.[
Spanish[es]
Entre los mercados en los que se ha detectado ya la existencia de una competencia efectiva figuran los de llamadas al por menor, acceso y originación de llamadas en redes móviles y segmentos troncales de las líneas arrendadas[24].
Estonian[et]
Näiteks jaekõnede, mobiilsidele juurdepääsu ning üüritud liinide kõnede algatamise ja magistraalsegmentide turgudel toimib tõhus konkurents.[
Finnish[fi]
Esimerkiksi vähittäistason puhelut, matkaviestintäverkkoon pääsy ja ja nouseva liikenne sekä runkotason kiinteiden yhteyksien tarjonta ovat markkinoita, joilla on havaittu todellista kilpailua[24].
French[fr]
Ainsi par exemple en est il des marchés de détail des communications téléphoniques, de l’accès et du départ d’appel mobile et des segments de lignes louées sur le circuit interurbain où l’existence une concurrence effective a été constatée.[
Hungarian[hu]
Például a kiskereskedelmi hívások, a mobil hozzáférés és híváskezdeményezés, valamint a bérelt vonalak végződtető szakaszai olyan piacok, amelyeken tényleges versenyt állapítottak meg.[
Italian[it]
E il caso, ad esempio, dei mercati al dettaglio delle comunicazioni telefoniche, dell’accesso e della raccolta delle chiamate mobili e dei segmenti di linee affittate nei quali è stata constata l’esistenza di una concorrenza effettiva[24].
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, veiksminga konkurencija nustatyta mažmeninių skambučių, mobiliojo ryšio prieigos ir skambučių inicijavimo, taip pat skirtųjų linijų magistralinės dalies rinkose[24].
Latvian[lv]
Piemēram, mazumtirdzniecības izsaukumi, mobilā piekļuve, izsaukuma ierosināšana un nomāto līniju maģistrālie segmenti ir tirgi, kuros konstatēta efektīva konkurence[24].
Dutch[nl]
Zo is op de markten voor gesprekken van eindgebruikers, mobiele toegang en gespreksopbouw, en de bundelsegmenten van huurlijnen daadwerkelijke concurrentie vastgesteld[24].
Polish[pl]
Na przykład detaliczne usługi połączeń, dostęp do telefonii komórkowej i usługi połączeń wychodzących oraz międzymiastowe odcinki łączy dzierżawionych to rynki, na których stwierdzono skuteczną konkurencję[24].
Portuguese[pt]
Por exemplo, as chamadas a nível retalhista, o acesso e a originação de chamadas em redes móveis e os segmentos de trânsito das linhas alugadas são mercados em que foi identificada uma concorrência efectiva[24].
Slovak[sk]
Napríklad maloobchodné hovory, zriadenie mobilného prístupu, zriadenie hovorov a diaľkové segmenty prenajatých vedení sú trhmi, na ktorých bola zistená účinná hospodárska súťaž[24].
Swedish[sv]
Det har konstaterats att effektiv konkurrens råder på t.ex. marknaderna för samtal i slutkundsledet, mobil tillgång, samtalsoriginering i mobila nät och trunkavsnitt av hyrda förbindelser.[