Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Украинците са много по-близо до европейския тип цивилизация, отколкото турците или албанците.
Czech[cs]
Ukrajinci mají k Evropě civilizačně o mnoho blíže než Turci, nebo Albánci.
Danish[da]
Ukrainerne er med hensyn til civilisation langt tættere på Europa end tyrkere eller albanere.
German[de]
Die Ukraine ist Europa in Sachen Zivilisation viel näher als die Türkei oder Albanien.
Greek[el]
Οι Ουκρανοί βρίσκονται πολύ πιο κοντά στην Ευρώπη από άποψη πολιτισμού από τους Τούρκους ή τους Αλβανούς.
English[en]
The Ukrainians are much closer to Europe civilisation-wise than are the Turks or the Albanians.
Spanish[es]
Los ucranianos son mucho más cercanos a la civilización europea de lo que lo son los turcos o los albaneses.
Estonian[et]
Ukrainlased on Euroopa tsivilisatsioonile palju lähemal kui türklased või albaanlased.
Finnish[fi]
Ukrainalaiset ovat paljon lähempänä Euroopan sivilisaatiota kuin turkkilaiset tai albanialaiset.
French[fr]
Les Ukrainiens sont, du point de vue de la civilisation, bien plus proches de l'Europe que les Turcs ou les Albanais.
Hungarian[hu]
Az ukránok sokkal közelebb állnak Európához civilizációjukat illetően, mint a törökök vagy albánok.
Italian[it]
Gli ucraini sono più vicini alla civiltà europea di quanto lo siano turchi o albanesi.
Lithuanian[lt]
Ukrainiečiai kur kas artimesni europietiškajai civilizacijai nei turkai ar albanai.
Latvian[lv]
Ukraiņi ir daudz tuvāki Eiropai civilizācijas ziņā nekā turki vai albāņi.
Dutch[nl]
De Oekraïners staan veel dichter bij de Europese beschaving dan de Turken of de Albanezen.
Polish[pl]
Ukraińcy są cywilizacyjnie dużo bliżej Europy niż Turcy czy Albańczycy.
Portuguese[pt]
Os Ucranianos estão muito mais próximos da Europa, em termos de civilização, do que os Turcos ou os Albaneses.
Romanian[ro]
Ucrainenii sunt mult mai aproape de civilizația și înțelepciunea europeană decât sunt turcii sau albanezii.
Slovak[sk]
Ukrajinci sú k Európe civilizačne omnoho bližšie ako Turci, či Albánci.
Slovenian[sl]
Ukrajinci so bližje Evropi v smislu civilizacij kot so Turkom ali Albancem.
Swedish[sv]
Ukrainarna står den europeiska civilisationen mycket närmare än turkarna eller albanerna.